пахать русский

Перевод пахать по-португальски

Как перевести на португальский пахать?

arar lavrar sulco cavar

Как перевести на португальский пахать?

Будешь пахать на него.

Vais passar o resto da tua vida a trabalhar para ele.

Жена, я человек набожный и говорю правду. Как ее вижу я. Пахать плугом там невозможно!

Uma manhã saquei o balde do poço e estava cheio de rochas, rochas.

Мисс Ролингс, в том, чтобы пахать землю не так много славы.

Sra. Rawlings, não há muita glória em ficar atrás de um arado.

Тогда я вытащу тебя отсюда через сутки. Но ты будешь пахать как проклятый.

Se fizeres isso, tiro-te daqui em menos de 24 horas, mas vais-te esfalfar com trabalho e não te safas de levar umas coças.

Кэролайн, у меня есть поле, которое нужно вспахать. Так вот, Бог не будет пахать его за меня!

Tenho de arar esta terra e não é Deus que o vai fazer por mim!

Мне нужно пахать, нужно работать в сарае.

Além do mais, tenho de pôr a quinta a render.

Я не хочу, чтобы ты больше ходила пахать.

Não quero que trabalhes no campo.

Отправят принудительно пахать на ферме.

Só nos levam de volta para o manicómio.

Пусть Мэнни едет, а тебе еще пахать и пахать!

Espero que fique o Manny, porque tu precisas é de puxar, de puxar!

Пусть Мэнни едет, а тебе еще пахать и пахать!

Espero que fique o Manny, porque tu precisas é de puxar, de puxar!

Я знаю, что он думает: что я и впредь буду на него пахать.

Sei o que ele pensa. Pensa que estou aprisionada a este trabalho.

Не вышел пахать 40 акров земли бильярдными киями.

Não vão para o campo, arar 1 7 hectares com um par de pauzinhos.

Трактор может быть колхозным и пахать твою землю.

E o tractor pode ser da colectividade. Tanta colectividade.

Он не мог смириться с мыслью, что придется пахать на Созе.

Não suportava a ideia de roubar para o Soze.