supérfluo португальский

чрезмерный

Значение supérfluo значение

Что в португальском языке означает supérfluo?

supérfluo прилагательное

— demasiado — desnecessário — excessivo — dispendioso

Перевод supérfluo перевод

Как перевести с португальского supérfluo?

supérfluo португальский » русский

чрезмерный ли́шний изли́шний

Примеры supérfluo примеры

Как в португальском употребляется supérfluo?

Субтитры из фильмов

Porque sou supérfluo.

Я - расходный материал.

Tu não és supérfluo.

Ты не расходный материал.

Supérfluo!

Даже слишком!

Não, estou completamente supérfluo.

Ага. - Нет, нет. Я абсолютно излишен.

Não, supérfluo, era perfei- tamente desnecessário.

Нет, я излишен. Я совершенно не нужен.

O capucho pode parecer-te supérfluo. Eu pronuncio as sentenças para celebrar aquilo que fazemos, e para nos distanciar de fritar o bacon ou de largar gases.

Капюшон может показаться вам излишним, мистер Бардэйл. но я объявляю формальный приговор в уважение того, что мы делаем. и отделяю это от жарки бекона или пускания газов.

Isso é supérfluo.

Это лишнее.

Isto não parece supérfluo?

Тебе не кажется, что. это уже чересчур?

Há dinheiro para o supérfluo, mas não para a comida.

На роскошь и твист деньги находятся, а на еду денег нет.

O escapista deve distinguir entre o que é importante e o que é supérfluo.

Эскейпист должен отделять важное от ненужного.

Um excelente propósito, não há dúvida, mas parece-me que um navio como aquele torna este aqui um nadinha supérfluo.

Благородная цель. Но мне кажется, что присутствие такого судна лишает вашу задачу всякого смысла.

Ela está a ocupar o meu tempo com trabalho burocrático supérfluo.

Она нагружает меня бессмысленной бумажной работой.

Bem, tu estás atrasado no teu trabalho burocrático supérfluo.

Ну, тебе давно пора было заняться своей бессмысленной бумажной работой.

Em todos os meus anos de ensino, nunca vi nada tão supérfluo.

За все годы моего преподавания я никогда не видел ничего такого бесполезного.

Возможно, вы искали...