tara португальский

та́ра, стра́нность, ненорма́льность

Значение tara значение

Что в португальском языке означает tara?

tara существительное

— abatimento no peso de mercadorias, atendendo-se ao vaso ou envoltório onde estão acondicionados — substância em pequenos fragmentos, usada em duplas pesagens — desejo sexual ⋄ Amor demais pode virar obsessão ou tara. {{OESP|2008|junho|15}} — (por derivação de significado) grande desejo por algo — (Direito) peso próprio do veículo, acrescido dos pesos da carroçaria e equipamento, do combustível, das ferramentas e acessórios, da roda sobressalente, do extintor de incêndio e do fluido de arrefecimento, expresso em quilogramas — (Transporte) peso de uma unidade de transporte intermodal ou veículo sem carga; ao se pesar o total subtrai-se a tara, chegando-se assim ao peso da carga

Tara существительное

— (Budismo) divindade feminina do budismo vajrayana

Перевод tara перевод

Как перевести с португальского tara?

tara португальский » русский

та́ра стра́нность ненорма́льность заско́к вес тары

Примеры tara примеры

Как в португальском употребляется tara?

Субтитры из фильмов

Quando eu morrer, deixar-te-ei Tara.

А когда меня не станет, я оставлю Тару тебе.

Não quero Tara.

Не нужна она мне.

Vamos falar de Twelve Oaks, de Tara e do tempo de paz.

Поговорим о Двенадцати Дубах, о Таре, о том, как мы жили.

Falem-me de Tara, da minha mãe.

Расскажите мне о матушке.

Vamos já para Tara.

Мы едем в Тару.

Sem mim já estarias em Tara com a tua mãe, não é assim?

Ты могла быть уже в Таре рядом с матушкой. Если бы не я.

Para casa, para Tara.

Домой, в Тару.

Têm estado a lutar ao pé de Tara.

Но вокруг Тары идут бои.

Quero voltar para Tara!

Я хочу домой, в Тару!

Tara deve ter sido incendiada.

Тара, возможно, сожжена.

Sra. Wilkes, vamos levá-la para Tara.

Мы отвезём вас в Тару. -В Тару?

Há lá munições que cheguem para nos empurrar até Tara.

Если припасы взорвутся, взрывная волна отнесёт нас в Тару.

É o desvio para Tara.

Здесь поворот на Тару.

Estamos em Tara!

Мы в Таре. Скорее!

Возможно, вы искали...

tarar