tardar португальский

опаздывать

Значение tardar значение

Что в португальском языке означает tardar?

— adiar demorar, procrastinar — demorar-se — proceder lentamente — não ter pressa; chegar tarde — estacionar

Как перевести с португальского tardar?

опаздывать

Как в португальском употребляется tardar?

Comunique-me sua decisão o mais tardar até terça-feira.

Сообщи мне о своём решении не позже вторника.

Volto na segunda, o mais tardar.

Я вернусь не позднее понедельника.

Não, mas Já não deve tardar.

Девида там нет?

São 14:15 e estarei lá o mais tardar às 15:00.

Сейчас четверть третьего, я буду там не позже, чем в три.

Não devem tardar a chegar.

Они вот-вот придут.

O mais tardar às 05.40h.

Не позже пяти сорока.

Dizem que o Coronel Canby está a aproximar-se com o seu grupo de Nortenhos que estarão na cidade o mais tardar amanhã.

Говорят, полковник Кэнби объединяется со своими северянами и не позже, чем завтра они будут в городе.

Não se o relatório não estiver pronto quando o Capitão pedir, o que não deve tardar nada.

Все это не покажется тебе столько чудесным, если наш отчет для капитана будет не готов по его требованию. А он скоро потребует.

O comboio não deve tardar.

Поезд уже близко.

Não deve tardar.

Будет с минуты на минуту.

O Edward não deve tardar a chegar a casa.

Эдвард скоро вернётся. Уже в любую минуту он будет дома.

De manhã, a área voltará ao modo de sala de estar, o mais tardar às 0700 horas.

С утра, все будет приведено в нормальный вид. не позже 7ми часов.

Não, mas não vai tardar muito.

Нет. Но я думаю скоро с него хватит.

Os helicópteros não devem tardar.

После полудня за нами прилетят вертолеты.

Acho que já não vais tardar a saber.

Думаю, ты и сам скоро выяснишь.