temperança португальский

Значение temperança значение

Что в португальском языке означает temperança?

temperança существительное

— uma das virtudes universais, segundo o cristianismo; contrapõe-se ao pecado da gula ⋄ O alcoolismo, no século 19, era visto como falta de uma virtude cardeal: a temperança. {{OESP|2010|março|20}}

Примеры temperança примеры

Как в португальском употребляется temperança?

Субтитры из фильмов

Contai, contai sem temperança. Serei capaz de o afirmar em presença de El-Rei. Arrisco ser mandado à Torre.

Расскажите, не щадя: всё, что сказал, решусь я подтвердить пред королём, хотя бы Тауэр мне грозил за это.

O rancor que correu da chaga de vossos ódios, há tão pouco cortada, cosida e reunida, com temperança deve ser cuidado, tratado e resguardado.

Окончена вражда сердец надменных, разрозненное связано и слито. Должны мы эту связь беречь, хранить.

Não tenho interesse no movimento da temperança.

И мне неинтересна вся эта движуха за трезвость.

Temperança invertida.

Самообладание, перевернуто.

Em menos de nada vais ser o rei da temperança.

Да и вообще ты очень скоро сможешь научиться все делать в меру.

Quando o rei voltar, prometo que será um porto de temperança e devoção.

К возвращению короля я хочу, чтобы дворец стал гаванью сдержанности и благочестия.

Возможно, вы искали...