temperar португальский
умягчить, умягчать, умеря́ть
Значение temperar значение
Что в португальском языке означает temperar?
temperar
Перевод temperar перевод
Как перевести с португальского temperar?
temperar португальский » русский
Примеры temperar примеры
Как в португальском употребляется temperar?
Субтитры из фильмов
Estais dispostos a dar o sangue suficiente para temperar o aço?
Хватит ли крови, чтобы смочить в ней оружие?
Além de temperar a lagosta, peidava-se no merengue, e quanto à sopa de cogumelos.
Он не только приправлял суп из омаров, но и пердел на меренги чихал на тушёные овощи, что же до сливок в грибном супе.
Dan, não concordas que uma pitada de verdade. deve temperar a mentira, para que o palato não estranhe?
Дэн, согласись, любую ложь надо приправлять хотя бы щепоткой правды? А то блюдо ни хуя не попрёт.
Hoje, vou temperar a minha carne com sangue de trasgo!
Сегодня я орошу луга гоблинской кровью.
Embora seja meu sério desejo temperar a justiça com a clemência, A sua persistente dedicação à vida de crime é uma abominação perante Deus e os homens.
Несмотря на то, что я всегда искренне желаю милосердного правосудия ваша постоянная приверженность к преступной жизни - это мерзость перед лицом Бога и человека.
Não sei. Ainda não acabou de temperar.
Пока еще рано загадывать.
Só estou a temperar a panela!
Так, блесной водим.
Mas tenho de admitir que é muito difícil temperar, quando se usa apenas uma base de óleo de motor.
Одна беда: сложно оставаться гурманом, имея в наличии лишь моторное масло.
A temperar. - Eric.
Стой, стой!
Temperar um pouco.
Надо приправить специями жизни.
Só vou temperar a salada.
Если ты не занят, может, присоединишься к нам?
Uso-os para temperar a salada, mas parece que são para matar bruxas.
Я в них держу заправку для салата, но вообще-то они для того, чтобы убивать ведьм.
Tens que temperar o Caruth com alho.
Попробуй ее баранину она туда пихает целую телегу чеснока.
Ainda estou a temperar isso.
Ну это специи.