teso португальский
туго́й, тесо, натя́нутый
Значение teso значение
Что в португальском языке означает teso?
teso
teso
Перевод teso перевод
Как перевести с португальского teso?
Примеры teso примеры
Как в португальском употребляется teso?
Субтитры из фильмов
Quando se está teso e com fome e tudo parece negro.
Ну, знаешь, когда ты кажешься разбитым, обездоленным, и всё выглядит в чёрных тонах.
Quando acabar, fico teso.
Больше у меня НИЧЕГО НЕТ.
Estou teso.
Я голый.
Teso?
Голый?
Tu pescas um teso, a mim convidam-me para um divino jantar de hamburguer. e a Loc aparece todas as noites com um homem da farmácia, com mais toucas para o banho e aspirina.
А ты цепляешь придурка, который просит у тебя взаймы. Меня приглашают в Рай Гамбургеров, а Локо появляется с парнем из аптеки и с пузырьками аспирина.
Andas sempre teso, sem uma lira!
Ты всегда без денег сидишь.
Sou magro, mas sou teso.
Я худой, но жилистый.
O meu noivo é algum teso?
Ты думал, мой жених подлец?
Quando estava teso em Roma, trabalhei como assistente na Cinecittà!
Когда я в декабре был без денег, я работал помощником на съёмках фильма на студии Чиннечита!
Não só era um ratão como estava teso.
Но не толко оказался подлецом, но еще и банкротом. Нищим!
Teso! Sem um vintém.
Не стоящим ни гроша.
A família dele tem dinheiro, mas ele próprio está teso.
Конечно, у его семьи есть деньги, но лично он - полный банкрот.
Estás teso e tens trabalho à tua espera.
Ты хнычешь, что без гроша в кармане, а для тебя уже неделю как есть хорошая работёнка.
Mas quando está teso, para ele, é de graça.
Когда на мели, его обслуживают бесплатно.