tese португальский
тезис
Значение tese значение
Что в португальском языке означает tese?
tese
Перевод tese перевод
Как перевести с португальского tese?
tese португальский » русский
Примеры tese примеры
Как в португальском употребляется tese?
Субтитры из фильмов
No que for de valor. Essa foi a tese da acusação.
Поэтому ее показания следует признать и рассматривать наравне с остальными.
Ainda não, estou na tese, faz diferença?
У меня ещё нет степени. Я сейчас пишу диссертацию. Это немного другое.
Como tese é interessante, não acha, professor?
Интересная тема. Правда, профессор?
Pois bem, escrevo esta tese sozinha!
Отлично, я напишу диссертацию сама!
Minha tese é sobre ele, especificamente.
Моя диссертация - конкретно о нём.
Não quero me impor,.mas tenho a certeza de que a sua tese ganharia profundidade se fosse sobre o homem que está no centro da questão.
Я не хочу навязываться, но думаю, что Ваша диссертация станет гораздо глубже, если она будет о человеке, стоящем в центре проблемы.
E eu a pensar que ia escrever minha tese sobre si.
Трудно поверить, что я хотела писать о тебе диссертацию.
Ninguém se importa com a sua tese.
Да плевать всем на твою диссертацию.
É sobre a minha tese, Explico-lhe depois.
Это насчёт моей диссертации, я потом объясню.
Não, estou a fazer a tese.
Нет.Я пишу диссертацию.
Sim, sou. Deve ter lido a minha tese. sobre paranóia delirante.
Возможно, вы читали мою последнюю статью. о параноидальном бреде.
Se fosse a ameaça que disse o Hosty, tinham-no guardado, tornava muito mais credível a tese do maluco solitário!
Она бы сильно укрепила их позиции против нас. Помните встречу в Новом Орлеане с агентом Куигли в день его ареста?
Eu amo-te, mas eu não posso atrasar-lhes a educação enquanto completas uma tese.
Я люблю тебя, но я не могу отсрочить их обучение пока ты не закончишь дипломную.
Estamos fazendo uma tese.
Мы пишем дипломную работу.
Из журналистики
O maior teste para esta tese será a forma como a China e os Estados Unidos reagirão, nos próximos anos, à mudança dramática que está actualmente em curso no seu poder económico relativo e, em última análise, militar.
Наибольшим испытанием этого тезиса в ближайшие годы будет реакция Китая и США на резкий сдвиг, происходящий в их экономической и, в конечном итоге, военной мощи.
Porém, um dos meus alunos de doutoramento sintetizou os polímeros para a sua tese.
Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации.