tique португальский

тик

Значение tique значение

Что в португальском языке означает tique?

tique существительное

— movimento ou vocalização humanos involuntários, súbitos e repetitivos, que envolvem um determinado grupo de músculos — hábito ridículo ⋄ "Vibrei quando descobri que Helen tinha o tique de puxar uma mecha do cabelo com a mão", diz ela. {{OESP|2008|abril|13}} — som do relógio ⋄ Tique, taque, tique, taque. A batida do relógio pontua quase todo o show, o relógio está no telão na abertura, está no pescoço do DJ. {{OESP|2008|dezembro|19}}

Перевод tique перевод

Как перевести с португальского tique?

tique португальский » русский

тик су́дорога пти́чка подёргивание га́лочка ти́канье спазм поме́тка отме́тка вздра́гивание

Примеры tique примеры

Как в португальском употребляется tique?

Простые фразы

O silêncio é tal que se pode ouvir o tique-taque do relógio de parede.

Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.

Субтитры из фильмов

Um tique no dedo, um nervo, um músculo.

Какой-то нервный тик в пальце, мускульный невроз.

Está com algum tique nervoso?

У вас нервный тик?

Não há tique-taque.

И не тикает.

E apesar da maneira como arranjou o Scotty, sua lata de tique-taque.

И хотя ты починил Скотти, железяка ты тикающая.

Não suporto o tique-taque acima do meu coração.

Терпеть не могу, когда они тикают прямо над сердцем.

É um tique, não é?

Он не смеется, это был комплимент, верно?

É mesmo um tique.

Простой комплимент.

É um tique nervoso e sou um bocado sensível em relação a isso se não te importas.

Это нервный тик. Это чувствительная тема.

Será um tique?

Может, она нервная?

Estão ali tique-tique-tique-tique.

Они обязательно там стоят.

Estão ali tique-tique-tique-tique.

Они обязательно там стоят.

Estão ali tique-tique-tique-tique.

Они обязательно там стоят.

Estão ali tique-tique-tique-tique.

Они обязательно там стоят.

Tique, tique.

Тик-так.

Возможно, вы искали...