tolerante португальский
толерантный, терпимый
Значение tolerante значение
Что в португальском языке означает tolerante?
tolerante
Перевод tolerante перевод
Как перевести с португальского tolerante?
Примеры tolerante примеры
Как в португальском употребляется tolerante?
Субтитры из фильмов
O homem tolerante do Rio Grande!
Однако, какова широта воззрений!
Receio que eu seja tolerante demais para poder vir a ser capitão.
Я боюсь, что я слишком спокойный, чтобы быть шкипером.
Deves ser tolerante, por favor.
Будь терпелив, Грегори.
Estás a ser tolerante, não estás?
Ты стараешься проявить терпение?
És uma tipa mimada, auto-tolerante, maliciosa, bêbeda. Acabou!
Ты испорченная, избалованная, злобная, пьющая без меры.
És muito tolerante para contigo!
Ты слишком легко себя прощаешь.
Sou muito tolerante.
Я терпимый человек.
Espíritos novos, ideias frescas. Seja tolerante.
Будьте терпимы, мистер Скотт.
Muito bem, Sr. Stone, sou um homem tolerante.
Хорошо, мистер Стоун. Я человек разумный.
Sou um homem tolerante, mas a minha paciência tem limites.
А я - терпеливый человек, но моё терпение имеет свои пределы.
Sou uma mulher paciente e tolerante, e sempre pensei que não houvesse nenhum risco que tu pudesses pisar que me fizesse deixar de te amar.
Мне хотелось бы думать, что нет такой черты, которую ты бы переступил и это заставило бы меня тебя разлюбить.
Tenta ser mais tolerante.
Будь немного более терпим к больным людям.
Pensei que fosses mais tolerante!
Я-то думал что ты парень широких взглядов.
Não te entendo, és um tipo tolerante e as pessoas mudam.
Так что я сваливаю отсюда к черту, мужик. - Я тебя не понимаю. Ты парень широких взглядов.
Из журналистики
Como é que um país pluralista e socialmente tolerante, com padrões que grande parte do mundo inveja, se revoltou face a tanta divisão política e amargura?
Как столь разнообразная, социально толерантная страна со стандартами жизни, которые являются объектом зависти многих стран мира, оказалась взволнована таким множеством политических разногласий и горечи?