torrão португальский

ком, глы́ба, булка

Значение torrão значение

Что в португальском языке означает torrão?

torrão существительное

— terra compactada que não se desune — pátria ⋄ quando Gonçalinho se enfronhar dentro do nosso passado, das nossas crónicas, temos enfim nas letras um homem que sente bem o torrão, sente bem a raça! [ [[w:Eça de Queiroz|Eça de Queiroz]] – A Ilustre Casa de Ramires, p. 34, 11]. — terra natal

Перевод torrão перевод

Как перевести с португальского torrão?

torrão португальский » русский

ком глы́ба булка

Примеры torrão примеры

Как в португальском употребляется torrão?

Субтитры из фильмов

No fundo, o homem é um torrão de açúcar.

На самом деле он добряк.

Olá torrão de açúcar. Acabaste as cartas?

Ну, малышка, письма готовы?

Olá torrão de açúcar. Sempre a fazer-se ao meu filho?

Ну, мышка, кокетничаешь с моим сыном?

Tão querido, este nosso torrão de açúcar.

Разве она не миленькая, наша мышка?

Ou a ajudar um torrão de terra a mudar a sua sorte.

Или помогает какому-то куску грязи пролезть в князи.

Estava a comer uma tablete Wonka, e senti o algo que não era chocolate. nem coco. nem noz, nem creme de amendoim. nem torrão de açúcar. nem doce de leite, nem caramelo.

Я ем шоколадку Вонки и чувствую: это не шоколад не кокос не грецкий орех, не арахисовое масло не нуга не леденец, не карамель и не цукаты.

Obrigada pelo açúcar. torrão!

За сахар спасибо.

Estás lindo, meu torrão de açúcar.

Ты замечательно выглядишь, сладенький мой.

Com o torrão que é o teu pai? Eu não acho.

Боюсь, с упрямством твоего папаши это не удастся.

Estas coisas de torrão são boas.

Нуга тоже сойдет.

Betina, meu torrão, leva aqui o Django e mostra-lhe a propriedade e todas as coisas bonitas.

Бетина, детка, пойди с Джанго и покажи ему все самое лучшее, что есть в моих владениях.

Betina, meu torrão?

Бетина, детка. - Да, сэр?

Conheces o Jerry, não, meu torrão?

Ты знаешь Джерри, да, сладкая?

Mas talvez não dê tanto prazer como satisfazer aqueles Mandingos todos, -pois não, meu torrão?

Но, может, не так весело, как развлекаться с мандинго, пупсик?

Возможно, вы искали...