torrar португальский

жарить

Значение torrar значение

Что в португальском языке означает torrar?

torrar глагол

— queimar ou quase queimar; tostar — secar muito expondo ao calor; ressecar — vender por preço mais baixo; liquidar — (coloquial) consumir, gastar em exagero ou sem proveito ⋄ torrar dinheiro

Перевод torrar перевод

Как перевести с португальского torrar?

torrar португальский » русский

жарить печь поджа́рить поджа́ривать изжарить

Примеры torrar примеры

Как в португальском употребляется torrar?

Субтитры из фильмов

Hoje será de torrar.

Кажется, сегодня будет знойный денёк.

Tem um milhão por mês, para torrar?

Вам нравится бросаться миллионами?

Torrar ainda é pior.

Нет ничего хуже самой обжарки.

Mesmo que envelheça, vou torrar.

Меня не волнует, что я старая как потрепанный чемодан. Я собираюсь, как следует поджариться.

Sou pago para torrar ao sol.

Мне платят за то, что я загараю.

Isto não vai ser para estar a torrar ao sol.

Лежать на пляже ему не придётся.

E Lady Boynton, que se declarava uma amante de banhos de sol, estava agora a torrar até à morte sem conseguir dizer nada.

И леди Бойнтон, заявлявшая, что она обожает солнечные ванны, до смерти поджаривалась на солнце и не могла ничего сказать.

Como torrar formigas com uma lupa! Nuvens bonitas!

Словно муравья сожгли увеличительным стеклом.

Já vi extensões de deserto a torrar ao Sol.

Всё на Земле взаимосвязано, Земля зависит от Солнца, первичного источника энергии.

Quem está a torrar pão?

Кто говорит тост?

Pode sentar aqui e torrar minha conta no hotel ou ir atrás da mulher dos seus sonhos.

Да, можешь сидеть здесь и накручивать мне счёт за номер или можешь отправиться завоёвывать женщину своей мечты.

Disse-te que vamos torrar as pevides?

А мы уже решили, что ещё семечек нажарим.

Antes, estávamos a congelar, e agora vamos torrar ao Sol.

Сначала обморозились, а теперь еще и обгорим.

Ou torrar tudo e preparar umas cenas em Vegas?

Или трясти деньги с богатеньких игроков и устраивать бои в Вегасе?

Возможно, вы искали...