Torres португальский
Значение Torres значение
Что в португальском языке означает Torres?
Torres
Примеры Torres примеры
Как в португальском употребляется Torres?
Простые фразы
As torres do Kremlin resplandecem. As ruas estão cobertas de branca neve. A tilintar os sininhos, passam trenós puxados por velozes cavalos de longas crinas. Em toda parte a alegria e a animação da vida.
Башни Кремля сияют. Улицы покрыты белым снегом. Звенят колокольчики, проезжают сани, которые тащат быстрые длинногривые лошади. Повсюду радость и оживление.
Субтитры из фильмов
E varandas, e duas torres de igreja, altas!
Балконы и две церковные башни.
Estas torres por perto.
Эта площадка для запуска ракеты.
É este o rosto que lançou mil barcos ao mar e queimou as torres de llíon?
Это ли то лицо, которое запустило тысячи кораблей и сожгло башни Илиона?
Aí, um conjunto de torres de retransmissão por microondas, transmite para um computador no JPL, onde os dados serão tratados.
Там по радиорелейной линии она передается на компьютер в Лабораторию реактивного движения, и уже там происходит обработка.
Vídeo guerreiros, olhem para as Torres!
Посмотрите на башни ввода-вывода.
Todas as torres estão a acender-se.
Все башни включаются.
Concha Torres é o meu pseudónimo.
Да, Конча Торрес - это мой псевдоним.
De Concha Torres, uma escritora horrível.
Конча Торрес, отвратительная писательница.
Por acaso chama-se Concha Torres?
Её, наверное, зовут Конча Торрес?
Concha Torres, não deve ter ouvido falar.
Конча Торрес. Не думаю, что вы слышали.
Concha Torres, li todos os romances, sou tua admiradora.
Конча Торрес. Конечно, я прочла все ваши романы, я ваша поклонница!
Que maravilha! Concha Torres é freira.
Какая прелесть, Конча Торрес - монахиня!
Parece que são todos. Na estação de processamento. Subsolo 3, debaixo das torres de resfriamento.
Но похоже, что все они. над процессорной станцией, подуровень три. под главными башнями системы охлаждения.
Perdeu o posto de chefe de parelha por três vezes. Castigado duas vezes por mim por sobrevoar a alta velocidade cinco torres de controle e uma filha de um almirante!
Ты провалился. ты трижды подрывал свой авторитет, как управляющий кораблем. дважды получал выговор от меня. за превышение скорости. при покорении 5 контрольных башен. и одной адмиральской дочки!
Из журналистики
Isto reflecte o facto de as torres e os aparelhos de telemóveis serem muito mais baratos do que os canos e os fios de cobre, tornando possível aos pobres pagarem os custos fixos.
Это отражает тот факт, что телефоны намного дешевле, чем трубы и медные провода, и это дает возможность беднякам оплачивать необходимые для их использования фиксированные издержки.
Os pesquisadores já não estão confinados às suas torres de marfim, mas trabalham como parte de redes globais complexas junto a participantes do sector privado.
Исследователи больше не заперты в своих башнях из слоновой кости, но работают в составе комплексных глобальных сетей наряду с участниками из частного сектора.