totalidade португальский
целостность
Значение totalidade значение
Что в португальском языке означает totalidade?
totalidade
Перевод totalidade перевод
Как перевести с португальского totalidade?
totalidade португальский » русский
Примеры totalidade примеры
Как в португальском употребляется totalidade?
Субтитры из фильмов
Matou o Gilbert para ficar com a totalidade das jóias.
Он убил Жильбера, чтобы заграбастать все драгоценности.
E eu estou-me a cagar para o seu exército, na sua totalidade.
А я насрал на вашу армию в полном ее составе!
O pagamento será na totalidade?
Оплата полностью?
E a totalidade.
Это победа.
É o sistema internacional da moeda, que determina a totalidade de vida neste planeta.
Международная валютная система. определяет совокупность жизни на этой планете.
Pagamento na totalidade.
Получишь полную выплату.
Conhece, em detalhe, a totalidade dos bens do Sam? Não só os mais valiosos, também os mais insignificantes.
Вы знаете все детали того, как Сэм распределял свое состояние, не только крупные сделелки, но мелкие, все до последнего цента?
Conhece a totalidade.
Проверь целого человека.
Nunca paguei tarifas na totalidade!
Я никогда не плачу полную стоимость.
Sim, basta que pague a tarifa na totalidade, agora, e que devolva o bilhete em qualquer um dos nossos balcões, juntamente com uma certidão de óbito, e receberá metade do valor do bilhete.
Сейчас вы должны оплатить полную стоимость, потом прийти к нам с копией свидетельства о смерти, и мы вернём вам половину стоимости вашего билета.
Ouça, sorte sua que eu não peça a devolução do dinheiro na totalidade.
Скажите спасибо, что я не требую полного возмещения.
Não na totalidade.
Не полностью.
Tirei-a das nossas partes para lhe pagar a totalidade.
Я хочу покончить с этим.
Norland, na sua totalidade e por lei, é tua.
Посему Норленд весь твой по закону.
Из журналистики
Para financiar estes resgates por conta de alguns Estados-Membros, o BCE emitiria obrigações em seu próprio nome, garantidas exclusivamente pelo BCE, mas reembolsadas, na totalidade, pelo Estado-Membro.
Для финансирования этих операций в интересах некоторых стран еврозоны ЕЦБ мог бы выпустить собственные облигации, гарантированные исключительно ЕЦБ, но погашаемые - полностью - страной еврозоны.
Após a crise de 2008, Merkel insistiu que cada país deveria tomar conta das suas instituições financeiras e que as dívidas públicas deveriam ser pagas na totalidade.
После обвала 2008 года Меркель настаивала на том, что каждая страна должна сама заботиться о своих финансовых институтах, а государственные долги должны быть выплачены в полном объеме.
Embora a moeda única devesse trazer prosperidade sem precedentes, é difícil detectar no período anterior à crise um efeito positivo significativo para a totalidade da zona euro.
Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание, трудно найти какой-либо значительный позитивный эффект от еврозоны в целом в период перед кризисом.
O Hamas e a Irmandade rejeitam o compromisso territorial, porque consideram que um Estado palestiniano representa uma Palestina que integra a totalidade de Israel.
ХАМАС и Братья-мусульмане отвергают территориальные компромиссы, поскольку для них палестинское государство означает Палестину, включающую в себя всю территорию Израиля.
À escala mundial, as remessas de dinheiro equivalem a quase três vezes mais da totalidade da assistência oficial ao desenvolvimento, o que tem sido um alvo fácil nos cortes orçamentais dos países ricos, nos últimos anos.
Во всем мире сумма переводимых таким образом средств практически в три раза превышает объем официальной помощи, и в последние годы эта сумма уменьшилась ввиду сокращения бюджетов помощи богатыми странами.
Prevê-se que a totalidade dos gastos com os cuidados de saúde nos Estados Unidos atinja os 4,8 biliões de dólares - quase um quinto do PIB - em 2021, face aos 2,6 biliões de dólares em 2010 e aos 75 mil milhões de dólares em 1970.
Общие расходы на здравоохранение в США, по прогнозам, достигнут 4,8 триллиона долларов - почти пятая часть ВВП - к 2021 году, в сравнении с 2,6 триллионами в 2010 году и 75 миллиардами долларов в 1970 году.
Historicamente, a principal discussão sobre a ajuda tinha a ver com a totalidade de dinheiro investido.
Исторически сложилось так, что помощь, как правило, и в основном, обсуждалась с точки зрения общей суммы направленных денег.