vitalidade португальский

жизнеспособность

Значение vitalidade значение

Что в португальском языке означает vitalidade?

vitalidade существительное

— vigor físico ou mental ⋄ Ele exibiu tamanha vitalidade no palco, que não tinha como não ressoar no público. {{OESP|2007|novembro|12}}

Перевод vitalidade перевод

Как перевести с португальского vitalidade?

vitalidade португальский » русский

жизнеспособность энергия энергичность энерги́чность сила резвость оживленность оживле́ние жизнесто́йкость жизнеспосо́бность жизненность живу́честь живость жи́зненность жи́вость бойкость

Примеры vitalidade примеры

Как в португальском употребляется vitalidade?

Субтитры из фильмов

Fora da simplicidade das suas vidas, fora da sua vitalidade suas esperanças e suas mágoas cresceram lendas da coragem e do orgulho que inspiraram os seus filhos e os filhos dos seus filhos.

О суровой простоте их жизни, об их жизнеспособности, об их горе и их надеждах создавались легенды, воодушевлявшие их детейи внуков.

Amava-a pela sua doçura, pela sua beleza e vitalidade.

Я любила ее за доброту, красоту и энергию.

A escravidão, o cancro do mundo antigo, tinha retirado à civilização clássica a sua vitalidade.

Рабство, эта раковая опухоль античного мира, истощило жизненные соки классической цивилизации.

Vitalidade debaixo do lavatório.

Струя воды.

A sua vitalidade é formidável, minha senhora.

Ваша жизнестойкость невероятна, дорогая леди.

Faz o sumo, extrai a polpa e as vitaminas que prolongam a vida e dão vitalidade.

С её помощью делают сок, делают кашицу. И не забывай про витамины. Для долгой жизни и энергичности.

Está a rebentar de energia e vitalidade para esta época.

Здесь бурлит энергия и чувствуется дух времени.

Bom, posso não ter a vitalidade que tinha na tua idade, mas acho que duas vezes por semana é bastante bom.

Ну, не могу сказать где я был в вашем возрасте, но думаю, что пару раз за неделю это очень неплохо.

Admiro um homem com a sua vitalidade.

Я восхищаюсь вашей энергией.

A dúvida um exame à nossa vitalidade.

Сомнение это испытание нашей живучести.

Posso ajudar a aumentar o tamanho e a vitalidade de algo que ocorre naturalmente.

Я помогу вам увеличить длину, объем и крепость естественным путем.

Estava completamente diferente e retomara a sua antiga vitalidade.

Нам показалось, что она заново родилась.

Meu nobre Rei, é um animal cheio de vitalidade.

Мой благородный царь, это резвый жеребец, да.

Sim.cheio de vitalidade. E digno de Filipe da Macedónia.

Резвый и достойный Филиппа из Македонии!

Из журналистики

O modelo de crescimento da China, assente no investimento e nas exportações, está a perder vitalidade.

Китайская модель роста, обусловленная инвестициями и экспортом, теряет обороты.

Um dos pontos fortes da UE é a vitalidade das suas democracias.

Одной из сильных сторон ЕС является жизнеспособность его демократии.

O Japão deve ser um país capaz de crescer, canalizando a vitalidade de uma Ásia em crescimento.

Япония должна стать страной, способной расти, пропуская через себя энергию растущей Азии.

Возможно, вы искали...