transbordar португальский
переполня́ться, переполня́ть, перелива́ться
Значение transbordar значение
Что в португальском языке означает transbordar?
transbordar
Перевод transbordar перевод
Как перевести с португальского transbordar?
Примеры transbordar примеры
Как в португальском употребляется transbordar?
Субтитры из фильмов
A banheira está a transbordar.
У меня ванна налилась до краёв.
Tem andado a transbordar de gratidão.
И она все время рассыпается в благодарностях.
É uma chávena a transbordar. cheia com a nata da bondade humana.
Он, как чаша, переполненная человеческими добродетелями.
Claro, salas a transbordar.
Конечно, в концертном зале.
Estou a transbordar. com o sentimento de bondade.
Я полон до краёв ощущением чего-то доброго.
O meu copo está a transbordar.
Чаша моя преисполнена.
Eu posso ter feito o copo de água transbordar.
Да, но может я подтолкнул его к самому краю.
Chegar finalmente ao cume fez o meu coração transbordar.
И наконец я стою на вершине и мое сердце переполнено.
Os crematórios estão a transbordar.
Крематорий загружен работой.
E uma maré de cólera e vingança vai transbordar pela noite.
И волна ярости и возмездия захлестнет ночные улицы города.
Não estou a transbordar de confiança.
Я не переполнен уверенностью.
Aqui ela está a transbordar de memórias.
Но здесь на каждом шагу воспоминания.
Está a transbordar.
Само льется, ух ты!
Não posso examinar esse homem a transbordar com gonorreia, tão perto do meu lanche.
Я не могу проверять гнойную гонорею этого парня прямо перед обедом.