transacção португальский

транзакция

Значение transacção значение

Что в португальском языке означает transacção?

transacção существительное

— ato ou efeito de transigir ou transacionar — acordo — (Economia) negociação (compra, venda, troca de activos de uma pessoa para outra, etc) — (Informática) operação que mantém a coerência dos dados envolvidos — (Direito) acordo que elimina litígios entre as partes envolvidas

Перевод transacção перевод

Как перевести с португальского transacção?

transacção португальский » русский

транзакция торговля товарообмен проводка операция обмена операция дело бартер

Примеры transacção примеры

Как в португальском употребляется transacção?

Субтитры из фильмов

Trato da transacção toda. Livro-me dos papéis, e assumo os riscos, por uma pequena percentagem.

Я всё устрою, избавлюсь от них, возьму на себя риск, за небольшое вознаграждение!

Que tal mais uma pequena transacção?

Как насчет еще одной сделки?

Depositem o cheque desta transacção junto do meu funcionário.

Обязательно отправьте чек за всю партию груза. моему клерку.

Um pouco de cada transacção.

С каждой суммы по чуть-чуть.

Quanto ganhaste na tua pequena transacção?

Сколько ты намыл всего на этой маленькой сделке?

Uma transacção comercial com uma completa desconhecida.

Коммерческая операция с абсолютным незнакомцем.

É essa a transacção? Uma troca de chaves?

Это сделка, обмен ключами?

Já cancelei a transacção.

Теперь же я аннулирую эту сделку.

É uma transacção comercial.

Коммерческая сделка.

Preciso de dinheiro para uma grande transacção.

Наличные деньги для крупной сделки.

A transacção está saldada.

Сделка завершена.

Ela julga que vamos completar a transacção, esta noite se percebes o que quero di.

Она думает, что сегодня особый вечер, и мы завершим налаживать наши отношения если ты поняла.

Mas isto não é uma transacção com pagamento a pronto.

Ну да. Но уговор был не о полной предоплате.

Isto é uma transacção comercial.

Это просто сделка.

Возможно, вы искали...