tratante португальский

подле́ц, негодя́й

Значение tratante значение

Что в португальском языке означает tratante?

— que procede ardilosamente ou com velhacaria, velhaco

— quem procede ardilosamente ou com velhacaria — quem não cumpre com o prometido — (antigo) pessoa que faz negócios — (antigo) pessoa que trafica

Как перевести с португальского tratante?

подле́ц негодя́й

Как в португальском употребляется tratante?

Quem sois, senhor tratante?

Итак, сэр жулик, кто вы такой?

Esse tratante!

Но что-то же надо делать.

Tatum, eu sempre soube que eras um tratante.

Тейтам, я всегда знал, что ты - подлец.

Tratante miserável!

Гнусный негодяй!

Tratante miserável! Não sou nenhuma das rameiras dele!

Ты это со своими сударками так разговаривай или с кем-нибудь из твоих поганых забулдыг!

Por favor, senhor, quem era aquele tratante tão insolente?

Бог знает что о себе возомнивший?

Seu tratante!

Плут.

Nós pensamos que é o mesmo tratante.

Мы полагаем, что это один и тот же человек.

Ele é capaz disso. É um bom tratante.

А он попытается Он отъявленный негодяй.

Você é uma tratante mesmo, desapareceu do mapa.

Куда ты пропала? Хорошо, что я тебя нашел.

Já sei que sou uma tratante.

Знаю, я не вовремя.

Mesmo que sejas uma tratante e tenhas sabotado os nossos dragões e escapado durante a noite. Espera ai, porque é que gostamos de ti?

Несмотря на то, что ты была разбойником на драконе и ты саботировала наших драконов и ты улизнула ночью.

Queres atacar como uma cavaleira tratante que é.

Лобовая атака! - Нет.

Essa tratante ao teu lado não consegue afastar o Jago, mas eu consigo e tu sabes disso.

Эта интриганка рядом с тобой - ей не под силу справиться с Яго, а вот я могу, и ты это знаешь.