treinamento португальский
тренировки, тренировка, трениро́вка
Значение treinamento значение
Что в португальском языке означает treinamento?
treinamento
Перевод treinamento перевод
Как перевести с португальского treinamento?
Примеры treinamento примеры
Как в португальском употребляется treinamento?
Субтитры из фильмов
No corpo de treinamento de oficiais. nos ensinam aos militares a marchar com precisão absoluta.
Но мы -офицеры. И нас учили маршировать строго по прямой.
Ele está trabalhando em um programa de treinamento para Charlie Evans.
Спасибо. Он готовит программу адаптации для Чарльза Эванса.
Com treinamento ele pode viver em nossa sociedade.
Мы научим его жить в нашем обществе.
Não queiro parecer impaciente demais, mas quando começa o treinamento?
Не хочу выглядить слишком торопливым, но когда начинаются тренировки?
Como vai o treinamento?
Как идет подготовка?
Como a Divisão de Treinamento dando uma conferência sobre metafísica.
Например, учебный центр приказывает всем офицерам посетить лекцию по метафизике.
O treinamento delajá começou?
Уже обучаешь её?
Só falta você se sair bem no nosso programa de treinamento.
После успешного завершения обучения, конечно же.
Menos o INPS menos o seguro-desemprego, treinamento, fantasia aluguel da barba, clube de Natal.
Минус налог в пенсионный фонд минус страховка по безработице, минус курсы Санты, цена костюма аренда бороды, Рождественский клуб.
Durante o treinamento, a cerveja é proibida.
И, мистер Гамбл во время тренировок - никакого пива.
Nossa prioridade deve ser aumentar o arsenal de armas e iniciar o treinamento de todos para o uso delas.
Наша главнейшая задача - увеличить арсенал оружия, и начать тренировать всех обращаться с этим оружием.
Essas missões de assassino eram só treinamento para o que está vindo.
Все твои задания были лишь подготовкой к тому, что тебе предстоит.
Os soldados Devore levam anos de treinamento mental para evitar isso.
Деворские солдаты проходят годы ментальных тренировок, чтобы избегать этого.
Meu treinamento de segurança está indo realmente bem.
Мое обучение мерам безопасности действительно идет хорошо.
Из журналистики
O país destinatário pode abrir suas faculdades de medicina e centros de treinamento de saúde aos novos candidatos, ou ajudar a pagar pela educação de saúde e um financiamento de bolsas de estudo de volta ao país de origem.
Страна-получатель могла бы предоставить свои медицинские школы и обучение вновь прибывшим, помочь в оплате за образование или организовать стипендиальный фонд в стране, направляющей специалистов.
Dessa forma, os países em desenvolvimento como Uganda poderiam não só treinar mais profissionais de saúde, mas também tem fundos para enviar trabalhadores ao exterior para treinamento.
Таким образом, развивающиеся страны типа Уганды могли бы не только обучить больше работников здравоохранения, но также иметь фонды для направления своих специалистов для обучения за границу.