tutelar португальский
дава́ть уро́ки
Значение tutelar значение
Что в португальском языке означает tutelar?
tutelar
Перевод tutelar перевод
Как перевести с португальского tutelar?
tutelar португальский » русский
Примеры tutelar примеры
Как в португальском употребляется tutelar?
Субтитры из фильмов
O júri não vai saber quando eu acabar de o desacreditar a si e à sua cadeia tutelar.
Особенно, если я дискредитирую вас и всю вашу систему.
A chamar o Conselho Tutelar.
Что ты делаешь? Звоню в службу по делам несовершеннолетних.
O Conselho Tutelar depressa vai levá-lo. Sim, não.
Соцслужба со временем его заберёт.
Só se o Conselho Tutelar vier.
Если приедут из социальной службы.
Conselho Tutelar?
Социальной службы?
O Conselho Tutelar acabou de levá-lo.
Его забрала социальная служба.
Qual a posição do Conselho Tutelar quanto a estas crianças?
Какова позиция Службы опеки по данным детям?
Este aqui é do Conselho Tutelar.
Вот этот - номер Службы защиты детей.
Se ela ligou para o Conselho Tutelar, algo estava acontecendo.
Если он звонил в Службу защиты детей, может, были проблемы.
E a sua filha vai para o Conselho Tutelar.
А твою дочь заберут органы опеки.
O conselho tutelar perdeu o contacto.
Служба опеки упустила их из виду.
Estamos a falar num extra de 100 mil dólares por ano. Falaste sobre a raiva que existe na Reserva para com o Conselho Tutelar.
Ты говорил о недовольстве в резервации насчёт соц. службы.
Olha, só preciso de 2 horas para ir ao Conselho Tutelar.
Послушай, мне надо всего пару часов сгонять в Департамент Семьи.
Antes de tudo, tens de ir ao Conselho Tutelar e preencher uma petição para reaver a custódia e vais ter de encontrar a tua inútil mulher, a Monica.
Хорошо. Первым делом, тащите ваши задницы в СПД. Ты должен подать ходатайство о восстановление опеки и отыскать твою бесполезную жену Монику.