unilateralmente португальский

односторонне

Значение unilateralmente значение

Что в португальском языке означает unilateralmente?

unilateralmente наре́чие

— de um único lado; de maneira unilateral ⋄ Zelaya não reconhece o acordo, que, segundo seu argumento, foi quebrado pelo Executivo de Micheletti quando este não determinou sua restituição ao poder antes de 5 de novembro, quando o presidente interino anunciou que formaria unilateralmente o Governo de unidade. {{OESP|2009|dezembro|04}}

Перевод unilateralmente перевод

Как перевести с португальского unilateralmente?

unilateralmente португальский » русский

односторонне

Примеры unilateralmente примеры

Как в португальском употребляется unilateralmente?

Субтитры из фильмов

Diz que não pediremos aos Democratas fundos não oficiais, unilateralmente.

Да. Скажи ей, что президент не собирается просить демократов в одностороннем порядке отказаться от взносов наличными.

Foi ela que quebrou unilateralmente o nosso contrato de casamento. E eu deixei-a tomar decisões que deveriam ter ficado no meu âmbito.

Это она нарушила наш брачный контракт, и я позволил ей решать там, где должен решать я.

Por isso, estou curiosa por descobrir exactamente como é que essa regra só se aplica unilateralmente.

Так что мне любопытно узнать - действует ли это правило в обратную сторону.

Não se cortam relações unilateralmente.

Вы не можете разрывать связи в одностороннем порядке.

Quê, decidiste falar com ele unilateralmente?

Его мнение в этом вопросе столь важно?

A menos que um de nós ligasse o suficiente ao seu lugar na História para desarmar unilateralmente as suas ogivas.

Однако, кого-то из нас может волновать его роль в истории, и он выведет из строя свои боеголовки.

Os americanos renunciam a actuar unilateralmente. Decidiram passar para a ONU.

США решили действовать через ООН.

Mas isso não acontece unilateralmente, percebem?

Но не в одностороннем порядке, понимаете?

Decidiste unilateralmente que eu estava melhor sendo um alcoólico falhado que só consegue andar com um bebé.

И решил, что мне будет лучше быть алкоголиком-неудачником, который общается только с ребенком.

Sim, só que todos sabemos dos factos deste caso. O problema com as visitas conjugais e os telefonemas que são monitorados unilateralmente.

Да, но все мы знаем об обстоятельствах этого процесса, о проблеме супружеских визитов и телефонных звонков - их контролируют только с одной стороны.

Referiu a parte em que, sem ética e unilateralmente, decidiu trazer aqueles cinco doentes para este hospital?

Вы упомянули, как вы против устава единолично приняли пять этих пациентов больницу?

Agora, podemos avançar unilateralmente, então. Vamos falar com a NATO e os outros aliados na região, ver se conseguimos fazer uma coligação.

Мы не можем действовать самостоятельно, так что. давайте свяжемся с НАТО и другими союзниками в регионе, может, удастся создать коалицию.

Из журналистики

O antigo Primeiro-Ministro Ariel Sharon deu um passo corajoso ao retirar unilateralmente de Gaza e ao desmantelar os colonatos Israelitas na zona.

Бывший премьер-министр Ариэль Шарон сделал смелый шаг, выведя оттуда войска и демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения.

Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente.

Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.

Возможно, вы искали...