vassalagem португальский

Значение vassalagem значение

Что в португальском языке означает vassalagem?

— estado ou condição de vassalo — submissão

Как в португальском употребляется vassalagem?

Sim. E aos que vos prestam vassalagem.

И любого, кто пойдет за вами.

O Xerife Ali deve-vos vassalagem, senhor.

Визирь Али верен Вам во всём, мой господин.

Finalmente, vais prestar-me vassalagem.

Наконец ты склонишься передо мной! Мы никогда не склонимся!

Nós nunca te prestaremos vassalagem.

Почему меня это не удивляет?

Prestem-me vassalagem!

Поклонитесь мне.

Daqui a seis dias, todos me prestarão vassalagem!

Через 6 дней Вы будете кланятся мне!

Deves-lhe vassalagem.

Ты должен присягнуть ему на верность.

Não têm de prestar vassalagem a este homem, ao Tavius nem a ninguém.

Вы не должны склоняться ни перед этим человеком, ни перед Тавиусом, ни перед кем другим.

Ele propõe abrir as portas do seu reino para vós e vosso povo, mas ele quer que prestes vassalagem.

Он желает открыть двери его королевства Вам и нашим людям, но он хочет вы стали его вассалом.

Senhora, deve-lhe vassalagem.

Вы оказываете ей плохую услугу, миледи.

Não te prestarão vassalagem e eu também não.

Они не преклонят перед тобой колени, и я тоже.

Não quero que me prestem vassalagem.

Я не хочу, чтобы они преклоняли колени.

Os impérios são medidos pelos tesouros obtidos e pelo número que presta vassalagem ao seu Rei.

Империи измеряются количеством трофеев и людей, поклоняющихся королю.

Agora, devo vassalagem ao rei Alfredo. E sou vinculado por casamento a Wessex.

Теперь я связан с королем Альфредом, а браком связан с Уэссексом.