veemência португальский
страстность, сила, подчёркивание
Значение veemência значение
Что в португальском языке означает veemência?
veemência
Перевод veemência перевод
Как перевести с португальского veemência?
Примеры veemência примеры
Как в португальском употребляется veemência?
Субтитры из фильмов
Insisto com veemência para que sigam os vossos instintos.
Я хочу попросить, чтобы Вы задействовали все свои инстинкты.
Também levou a sério os vários estudos realizados por especialistas que referem, e com veemência que os miúdos que usam uniforme têm melhores notas.
Он также прининял во внимание множество отчетов о исследованиях. экспертов по образованию, считающих, в общем и целом что детям лучше носить единую форму.
Veemência!
Резко работаем!
Façam-no ver com mais veemência que não tem escolha neste assunto.
Надавите на него посильнее так, чтобы у него не было выбора.
Mas como vos avisei já com tanta veemência e frequência, a expressão perdeu todo o significado.
Но так как, я вам это говорил слишком часто и со всей горячностью, это фраза растеряла весь свой смысл.
Gabby, se sabia que estava inocente porque não lutou com mais veemência?
Гэбби, если вы были уверены в невиновности, почему не стояли на своем до конца?
Sinalize com mais veemência.
Сигнальте усерднее.
Mas também é meu dever dizer-te com toda a veemência, que se formos a julgamento, sei que podemos ganhar.
Но еще моя обязанность в том, чтобы сказать тебе с полной уверенностью, что если мы отправимся в суд, я знаю, мы можем победить.
Mas peço-te, com muita veemência.
Хотя я прошу очень сильно.
Saliento isto com veemência.
Я даже не могу подчеркнуть, как это опасно.