vencido португальский
просроченный
Значение vencido значение
Что в португальском языке означает vencido?
vencido
vencido
Перевод vencido перевод
Как перевести с португальского vencido?
vencido португальский » русский
Примеры vencido примеры
Как в португальском употребляется vencido?
Субтитры из фильмов
Disseste que tinhas vencido o teu medo, e tudo o que tocas aqui trá-lo de volta.
Ты говорила, что избавилась от страхов, а теперь они начинают возвращаться.
Macbeth jamais será vencido. até que a floresta de Birnam chegue a Dunsinane.
Макбет непобедим, коль не пойдёт Бирнамский лес войной на Дунсинан.
Há 35 anos que lutei com a realidade, e estou feliz por ter vencido.
Что ж, я боролся с реальностью на протяжении 35 лет, доктор. И я рад заявить, что наконец одержал победу.
Não me consideres vencido.
И потом, не сбрасывай меня со счетов.
Você é um homem vencido, em guerra com os ditados do seu coração.
Вы несчастный человек, ваш ум воюет с вашим сердцем.
Não se dê por vencido, Pete!
Не сдавайся, Пит!
Podíamos ter vencido Ben Yusuf.
Мы бы разбили Бен Юсуфа! Один отряд, и мы бы выиграли!
A 2 km de Gettysburg, quase vencido.
В миле от Геттисберга на север - Палата Б.
O Deneviano que voou para o sol gritou que estava livre, que tinha vencido.
Деневанец, полетевший на солнце, кричал, что он освободился, что он победил.
Ordeno-lhe! Foi vencido.
Я приказываю вам.
Macbeth jamais será vencido.
Ни кеми ни какимврагом и бунтомты непобедим.
Um inválido, amarrado a uma cadeira de rodas. vencido pela gota e inúmeros outros males.
Калеки, возимого в коляске измученного подагрой и ещё мириадой болезней.
Completamente derrotado e confuso. que poderia fazer aquele homem solitário e vencido?
Совершенно убитый и сломленный что мог делать одинокий человек с разбитым сердцем?
Ao fim de uma hora, ele terá vencido!
Следите за временем. К концу часа он победит!
Из журналистики
Percorrendo triunfantemente as ruas, reforçou a ideia - a nível interno e externo - de que o Hamas tinha vencido.
Триумфально пройдя по улицам Газы он укрепил идею, как у себя дома, так и за рубежом, что ХАМАС одержал победу.