verdugo португальский

палач

Значение verdugo значение

Что в португальском языке означает verdugo?

verdugo существительное

— algoz — carrasco — indivíduo cruel, desumano, que dá maus tratos a alguém — parte que, nas rodas dos vagões, fica saliente dos trilhos do lado interior da via, para evitar descarrilhamentos — friso ou cinta saliente, ao longo da borda do navio — espada comprida e sem gume, que só feria de ponta

Перевод verdugo перевод

Как перевести с португальского verdugo?

verdugo португальский » русский

палач кат мучитель изверг вешатель

Примеры verdugo примеры

Как в португальском употребляется verdugo?

Субтитры из фильмов

Portanto, também és verdugo?

Может, ты еще и палач?

Não, o verdugo é verdadeiro.

Нет, палач у нас настоящий.

E não se esqueçam de que o verdugo não me deu dinheiro para o coro.

Не надо забывать также, что мне он не дал денег на мой хор.

Tom Cressman, o verdugo dos caloiros.

Том Крешман был моим новичком-гопником.

Eu não vou lutar com o Alan, ele não é o meu verdugo.

Слушайте, я не буду драться с Аланом, он не моя забота.

Eu não vou ser verdugo de ninguém. Ouviste?

Я не собираюсь никого убивать.

Piedosamente, o Rei também decidiu atender sua suplica de usar os serviços do verdugo de Calais que agora mesmo está vindo de Dover.

Король также милосердно согласился удовлетворить вашу просьбу прибегнуть к услугам палача из Кале который ныне едет сюда из Дувра.

O verdugo se atrasou no caminho de Dover e sua execução foi transferida para as doze.

Палач задержался по дороге из Дувра и ваша казнь перенесена на полдень.

Sim, escutei que o verdugo é muito bom.

Да, я слышала, что палач - мастер своего дела.

E quanto se pagará ao verdugo se é que ele chegará?

А сколько платить палачу, если он, конечно, и вовсе явится?

O verdugo está atrasado.

Господин палач опаздывает.

Diga ao verdugo que executou os outros que regresse!

Достаньте палача, который казнит остальных!

Mas o verdugo ainda não chegou.

Но господин палач все еще не прибыл.

Nela há vinte libras para pagar o verdugo e seus serviços e dar esmola aos pobres.

В нем двадцать футнов заплатить палачу за его услуги и подать нищим милостыню.

Возможно, вы искали...