vergar португальский
наклонить
Значение vergar значение
Что в португальском языке означает vergar?
vergar
Перевод vergar перевод
Как перевести с португальского vergar?
vergar португальский » русский
Примеры vergar примеры
Как в португальском употребляется vergar?
Субтитры из фильмов
Claro que sim. Jamais o farão vergar-se.
Конечно, они не сломают его.
Vê alguma outra forma de o vergar?
У Вас есть какие-то мысли?
Temos de nos vergar a seus pés.
Ползать у его ног.
Ela há-de vergar.
Захочет.
Mesmo assim permaneceram rebeldes e dificeis de vergar, E cresceram até se tornarem homens.
Они и оставались такими непокорными и неразрушимыми, пока не стали мужчинами.
O aço novo deve vergar e expandir-se antes de fazer cama.
Первое время идёт лёгкая деформация конструкций.
Apenas um o faz vergar à sua vontade.
Только он может подчинить его своей воле.
Ele não vai ser fácil de vergar.
Кофеля будет не легко сломать.
Hei-de vergar-te!
Да кто на тебя нападает, полежи-ка теперь на земле.
Uma alma de ouro vergar-se-á ao refugo?
Ум золотой не снизойдет до шлака.
Não, estou-me a vergar para encontrar a caneta.
Нет, я ищу ручку.
Realmente acha que se aparecer por aqui, e tornar isto um pouco mais quente, fazer com que feda, que eu vou vergar e abandonar tudo o que é importante para mim?
Вы правда думаете, что если придти сюда, сделать немного пожарче, добавить немного вони - это заставит меня сломаться и отринуть всё, что для меня важно?
O governo, ao deliberar sobre a difícil situação internacional e forçado pelas circunstancias vindas de Munique, não pode fazer nada mais que vergar as suas cabeças Checas sob tão forte pressão.
Правительство, учитывая непростую международную ситуацию, и находясь под давлением мюнхенского диктата, приняло единственно возможное решение: склонить на время гордую голову Чехословакии перед невиданным натиском.
Sei como vergar um homem, dominar-lhe o espírito.
Я умею ломать мужскую волю, подавлять дух.