vergonhoso португальский

посты́дный, позо́рный

Значение vergonhoso значение

Что в португальском языке означает vergonhoso?

— quem tem timidez — o que nasce da desonra ou é provocado por ela, indigno — quem tem pudor, o que é sentido como obsceno

Как перевести с португальского vergonhoso?

посты́дный позо́рный смятенный смятен смущённый смущен обескураженный обескуражен взволнованый

Как в португальском употребляется vergonhoso?

É assim que agradece por trazer o seu marido para casa, em vez de o deixar na rua, neste estado vergonhoso.

Меня отблагодарили за то, что привёл его домой а не бросил на улице в таком постыдном состоянии.

É vergonhoso.

Правда.

E vergonhoso.

Мне так неловко.

Só tem medo quem não ama ou vive um amor vergonhoso e bestial.

А страх потому, что либо совсем без любви, либо срамная она да скотская, без души.

E aquele vergonhoso pedido de divórcio?

Ты помнишь ее прошение о разводе?

Sinceramente, achava o comportamento dele vergonhoso. Não entende?

А теперь я введу Вам лекарство, которое Вам поможет уснуть.

Foi sempre nosso desejo do coração. desde que um vergonhoso diktat. nos separou. da nossa querida Mãe-Pátria Alemã.

Мы все лелеем это желание, с тех пор как позорный диктат. отделил нас от любимой немецкой родины.

Acredito que isto é vergonhoso.

Я думают, что это отвратительно.

Não, se eu quisesse alguém que acredita em Deus, escolhia o Henrique, e não um verme vergonhoso como tu.

Нет, если бы мне нужен был кто-нибудь, кто верит в бога, я бы выбрал Гарри. Уж точно не такого сорняка, как ты.

É muito vergonhoso.

Это слишком неудобно.

Vergonhoso?

Потрясающе.

Um fim vergonhoso para uma viagem esplendorosa e um início não programado de uma aventura, para toda a gente.

И незапланированное начало нового приключения для всех.

Seria vergonhoso para mim bater-me consigo nesse estado.

Сир, для меня постыдно драться с Вами в таком состоянии!

É vergonhoso espalhar o pânico.

Как вам не стыдно панику сеять.