vigário португальский

священник, приходский священник, пастырь

Значение vigário значение

Что в португальском языке означает vigário?

vigário существительное

— título de alguns párocos — aquele que substitui outro — religioso que, investido nos poderes de outro, exerce em seu nome suas funções — padre que faz as vezes de prelado — padre que substitui o pároco em uma paróquia — irmão que, nas confrarias, faz as vezes de chefe ou juiz — pároco (uso informal) — aquele que engana outrem com trapaças; vigarista, velhaco ⋄ 1882. ASSIS, Machado de. O alienista. In: _____. Papéis avulsos. São Paulo: Editora Martin Claret, 2007. p. 32. ⋄ : O vigário derreou os cantos da boca, à maneira de quem não sabe nada, ou não quer dizer tudo

Перевод vigário перевод

Как перевести с португальского vigário?

vigário португальский » русский

священник приходский священник пастырь пастор наме́стник викарий вика́рий батющка

Примеры vigário примеры

Как в португальском употребляется vigário?

Субтитры из фильмов

O vigário Parsons nunca viu o Kittredge, pois não?

Да, Майк? - Старик Парсонс не видел Киттреджа.

Sim. O vigário de São Clemente.

Конечно, знаю.

O senhor é o vigário?

Вы местный священник?

Precisa de orientação, e é isso mesmo que terá. ou não seja eu o vigário. daqui até El Paso, desde há trinta anos.

Ей нужно напутствие - и она его получит, или я не проповедник! Садись, девочка.

Algo que o vigário me deu. Disse que isto me manteria pura como quando nasci.

Он сказал, что это сохранит меня чистой, как первая роса.

Desculpe, vigário, Não quero perturbar a cerimónia.

Извините, пастор, я не хочу мешать службе.

Vigário, tem alguma coisa a dizer?

Пастор, вы хотите что-нибудь сказать?

Olhovivo, tenho mesmo. tenho de confirmar com o gabinete do vigário militar.

Хокай, я должен, обязан посоветоваться с викарием.

Deve estar a falar com o vigário.

Наверное, остановился поговорить со священником.

O pai teve uma longa conversa com o vigário.

Папа долго прохаживался с пастором.

O vigário não chega tão cedo.

Викария не будет дома ещё несколько часов.

O vigário.

Викария.

Sabes o que é um vigário?

Ты хоть знаешь, кто такой викарий?

Obrigado, Vigário, foi bastante agradável.

Спасибо, викарий, вы были очень добры.

Возможно, вы искали...