viga португальский

балка, ба́лка, перекладина

Значение viga значение

Что в португальском языке означает viga?

viga существительное

— peça de sustentação horizontal, utilizada em construções; pode ser de madeira, de concreto armado ou de aço ⋄ Rápido! Estas vigas não irão sustentar esse peso todo por muito tempo!

Перевод viga перевод

Как перевести с португальского viga?

viga португальский » русский

балка ба́лка перекладина брус стропило стропи́ло прогон перекла́дина ложбина

Примеры viga примеры

Как в португальском употребляется viga?

Субтитры из фильмов

Isso é uma viga.

Рыжий жеребец.

Por cada tábua, prancha e viga desta casa.

Каждое бревно, доска и балка этого дома.

Ela escora a viga que suporta o forro. É melhor sentar-se na cama.

Он поддерживает балку, а она половину потолка.

Atira isso por cima da viga do telhado.

Перекинь ее через стропила.

Com a cruz sobre o ombro esquerdo, e, se puserem as costas contra a viga transversal, chegam lá num instante.

Кресты - на левом плече, и если вы будете держать перекладины, как положено, то доберетесь на место в мгновение ока. Пожалуйста, центурион.

Cuidado com a viga. Vamos lá.

Тут балка.

Está na trave, debaixo da viga!

Там на луче. Ниже стропила!

Gaz, quem é que vai comprar uma viga toda ferrugenta?

Газ, кому нужны эти ржавые железяки?

Segundo uma tradição da nossa vila um edifício novo deve ter um pano vermelho preso na viga para dar sorte.

Согласно одному из наших деревенских обычаев, на новом здании должен висеть кусок красной ткани, намотанный на балку, на удачу.

Conseguia dobrar uma viga em qualquer ângulo. 30 graus, 32.

Я мог согнуть балку под любым углом! 30 градусов, 32.

Eu vim aqui ontem à noite e coloquei uma bomba sob a viga.

Я вчера вечером приходил слюда и заложил бомбу под биму.

O quê? - A viga.

Балка.

A viga?

Балка?

Stuart, eu não consigo atravessar aquela viga.

Стюарт, я не смогу по балке, не смогу тут.

Возможно, вы искали...

vigar