vigiar португальский

караулить

Значение vigiar значение

Что в португальском языке означает vigiar?

— observar atentamente — espreitar — velar, cuidar

Как перевести с португальского vigiar?

караулить хранить сторожи́ть стеречь присмотреть приглядывать приглядеть охранять охраня́ть ограждать защищать гарантировать беречь

Как в португальском употребляется vigiar?

Eles estão a vigiar.

Они следят за нами.

Olha, podes vigiar isso por mim?

Дорогуша, присмотри за этим.

Temos de o apanhar. - Tenho de vigiar o George. - Não podes ficar aqui.

Мне надо смотреть за Джорджем.

Vamos. - Tenho de vigiar o George.

Мне надо присматривать за Джорджем.

Não, senhor. Eu vou vigiar este cacto de duas pernas. E vou dar-lhe água até lhe brotarem flores nos ouvidos.

Нет, я посижу с этим двуногим кактусом и буду поливать его водой пока у него цветы из ушей не полезут!

Tens andado a vigiar-me e, tal como a tua irmã Suellen, vais contar à mãe que voltei a saltar.

И, как сестрица, будете жаловаться маменьке, что я опять прыгал.

Não era melhor ficar para os vigiar?

Может, мне остаться здесь, присмотреть за ними?

Eu fico a vigiar.

Давай. Я посмотрю за кассой.

Parece estar a vigiar a casa. Eu sei.

Похоже, он следит за вашим домом.

Se vigiar o pastor, encontrará o rebanho.

Следи за пастырем, и ты выследишь всё стадо.

Não, ninguém está a vigiar a casa.

Нет, за домом никто не следит.

Continua a vigiar.

Продолжай смотреть.

Não vos poderia levar para a doca. Há lá um homem a vigiar, outro em cima, por todo o lado.

Я не смогу вас доставить на пристань, за мной следят. один там наверху, да они везде.

Creio que não, devem me vigiar há muito tempo.

Я думаю, наоборот. Они следили за мной, притом давно.