vincular португальский

ассоциировать

Значение vincular значение

Что в португальском языке означает vincular?

vincular прилагательное

— relativo a vínculo

vincular глагол

— ligar — sujeitar por meio de vínculo — (figurado) obrigar — ligar-se — obter a posse — perpetuar-se

Перевод vincular перевод

Как перевести с португальского vincular?

vincular португальский » русский

ассоциировать

Примеры vincular примеры

Как в португальском употребляется vincular?

Субтитры из фильмов

As minhas leis têm de vincular todos, poderosos ou humildes, ou não são leis.

Мои законы едины для всех, простолюдинов и знати.

A Marnie está a vincular a Antonia a si.

Это связывающее заклинание. Марни привязывает Антонию к себе.

Tenta vincular o meu intérprete a um caso fraco, contra o suspeito.

Значит, вы пытаетесь связать моего переводчика с делом против вашего подозреваемого, которое трещит по швам.

Precisamos de vincular esse sedimento de gasolina a determinado posto da Lex Brodie e descobriremos onde compraram a gasolina.

Таким образом всё, что мы должны сделать - это сравнить характерные признаки остатка бензина с особенностями на станции Лекса Броди и мы узнаем, где наш убийца купил бензин.

Eu não posso vincular estes dados.

Я не могу связаться с этими данными.

Como podes vincular essas duas coisas, Shiv?

Как ты можешь сравнивать эти две вещи, Шив?

A única pessoa que pode vincular o Tom ao assassínio é o Kyle, e ele não se lembra de nada.

Единственный, кто может связать Тома с убийством - это Кайл, а он ничего не помнит.

Não gostava de vincular o meu nome a isso.

Я бы не хотела найти там свое имя.

Não tínhamos qualquer razão para vincular o Sr. Erdogan a um plano para explodir Borough Market.

У нас не было причин думать, что Эрдоган планирует вз рыв.

Precisas de uma linha sólida de investigação. e vincular os dois assassínios pode dar-te uma.

Тебе нужна новая версия. Связь двух этих убийств обеспечит ее.

E pode vincular-te ao Varenik?

Может она связать тебя с Вареником?

Talvez a possamos vincular a nós.

Возможно мы могли бы связать её с нами.

Irei então redigir as cartas que os vai vincular.

Хорошо, я распоряжусь взять их на службу.

John, não devemos vincular nossos corações e mentes a um homem, mas a um ideal, e esse ideal está ameaçado.

В конце концов, Джон. Наши сердца и умы. Преданны не одному человеку, а идее.

Возможно, вы искали...