volumoso португальский

объемистый

Значение volumoso значение

Что в португальском языке означает volumoso?

— que tem grandes dimensões em todos os sentidos — intenso — forte

Как перевести с португальского volumoso?

объемистый ёмкостный толстый полный жирный

Как в португальском употребляется volumoso?

Volumoso, sólido.

Крепкий, прочный.

Porque se dão ao trabalho de consumir este material volumoso para se alimentarem?

Я не понимаю, зачем вы принимаете эти грубые волокна, чтобы поддержать себя.

Está um pouco mais volumoso do que costumo fazer, mas estou nervosa.

Я не всегда делаю так пышно, но я сейчас волнуюсь.

Não sei. Hoje é um dia muito especial e o meu trabalho tende a ficar volumoso quando estou nervosa.

Но сегодня у них такой день, я делаю слишком пышно, когда волнуюсь, простите.

Esta jovem tem a cabeleira mais bonita que já tive entre mãos. É tão volumoso.

У её детей лучшие волосы, какие я держала в руках.

O Lowen perdeu acções num negócio volumoso, de uma empresa marítima.

Когда-то Лоуэн проиграл моему мужу в крупной сделке с акциями какой-то компании.

Demasiado volumoso.

Слишком громоздкое.

O seu corpo é muito volumoso. para a sua cabeça diminuta. ou a sua cabeça é muito diminuta. para o seu corpo grande e gordo?

Это Ваше тело слишком велико для Вашей малюсенькой головки?. Или это Ваша голова столь мала для Вашего огромного, жирного тела?

Ao menos o teu não é volumoso, Rokutaro.

По крайней мере, твой не такой громоздкий, Рокутаро.

Que processo volumoso.

Толстая папка.

Claro que é volumoso, é uma acção que envolve centenas de queixosos e é complicada, Denny.

Конечно, толстая. Это групповой иск с тысячами истцов и он не прост, Дэнни.

Um processo volumoso.

Толстая папка.

Está volumoso.

Перебор с гелем, Драма. Перебор.

Você tem um cabelo tão bonito e volumoso. igualzinho ao meu.

У тебя красивые густые волосы, совсем как у меня.