valoroso португальский

бравый

Значение valoroso значение

Что в португальском языке означает valoroso?

valoroso

que possui ou demonstra valor empenhado, enérgico, esforçado:  Vede, Ninfas, que engenhos de senhores / O vosso Tejo cria valorosos– [[w:Luís de Camões|Luís de Camões]], [[w:Os Lusíadas|Os Lusíadas]], VII-82

Перевод valoroso перевод

Как перевести с португальского valoroso?

valoroso португальский » русский

бравый

Примеры valoroso примеры

Как в португальском употребляется valoroso?

Субтитры из фильмов

Assim sendo, salve, valoroso barão!
Дьявол не солгал?
Valoroso Macbeth, estamos à tua disposição. Perdoai-me.
Достойный Макбет, мы вас ждём давно.
Grande Glamis! Valoroso Cawdor! Maior que ambos. no título pelo qual no futuro serás saudado!
Великий Гламис, Достойный Кавдор, больший их обоих!
Oh, valoroso Cawdor!
Достойный тан!
Está acordado o rei, valoroso barão?
Король уж встал с постели?
Membro valoroso do Exército do Rei ou da Rainha ou lá do que seja que morreu de beribéri no ano de Nosso Senhor 1943 para maior glória de.
Доблестный подданный короля или королевы или что-то в этом роде. умерший от бери-бери в 1943-м году от рождества Христова. во славу..
O valoroso Páris quer-vos para esposa.
К нам за тебя посватался Парис.
Valoroso Macbeth! Aguardamos vossas ordens.
Мы дожидаемся, Макбет достойный.
Valoroso primo! O pecado da minha ingratidão pesava-me. Só me resta dizer que vos devemos mais do que podemos dizer.
Любезный брат, яб не хотел прослыть неблагодарным, но так велик размер твоих заслуг, что равной нет награды.
Peço-vos que me dispenseis. - Meu valoroso Cawdor!
Мой тан Кавдорский.
Grande Glamis. Valoroso Cawdor.
Великий тан Гламисский и Кавдорский!
Valoroso Macduff, vós, e o jovem Seyward, conduzirão o primeiro ataque.
Вам, дядя, с Вашимсыном выступать в передовомотряде.
Hoje, treinamos contra um adversário valoroso.
Сегодня мы упражняемся с достойным противником.
Alençon, meu nobre duque, meu primo real. tão fino, tão valoroso, tão rico.
Аленсон, мой знатный герцог, мой великолепный кузен такой милый, смелый, богатый.

Возможно, вы искали...