толстый русский

Перевод толстый по-португальски

Как перевести на португальский толстый?

grosso espesso gordo volumoso rotunda obeso encorpado considerável apreciável

Как перевести на португальский толстый?

Я довольно толстый.

Eu sou rechonchudo.

Они сказали, что уволили меня, потому что я толстый.

Eles disseram que me demitiram porque eu sou gordo.

Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер.

Aquele meu vizinho gordo e inchado, o senhor.

Весь жир вытечет из тебя с потом до конца дня, мой толстый друг.

Vais perder a banha, antes do dia acabar, gorducho.

Как и твой толстый череп, легавый!

Talvez como essa tua cabeça, chui.

Перед отцом всегда лежал толстый филей или лопатка, или голень ягненка.

Havia sempre lombo de vaca ou uma coxa ou perna de carneiro à frente do meu pai.

Да, особенно когда этот толстый клоун сломал ему руку.

Sim, especialmente quando o palhaço gordo partiu o braço.

Ты толстый лицемер.

És um gordo hipócrita.

Мы ищем двоих мужчин. Один - высокий и маленький, другой - худой и толстый.

Procuramos dois homens, um baixo e magro gordo.

Он был толстый или худощавый?

Gordo ou magro?

Не толстый и не худой.

Nem gordo nem magro.

Либо по-твоему, либо по-нашему, но без компромиссов. Верно, толстый?

Pode ser á tua maneira ou á maneira dele, mas não pode ser das duas maneiras.

Прогулялся с дамой. с той самой, у которой большой, толстый пудель.

Saí com a senhora, a do caniche grande, gordo.

Джордан, не говори мне, что ты не выучил, что не только сухой ветер, трение и толстый ковер создают электричество между людьми.

Ela tem estado a estagiar no hospital. Deve ser a estática do vento de Norte.

Маленький и толстый?

É gordo ou baixo?

А если на роже огромный толстый мешок белого гноя, который скоро взорвётся как вулкан, как это называется?

Mas se temos uma bola grande cheia de pus que vai rebentar, o que se chama a isso?