ädelmod шведский

великодушие, благородство

Значение ädelmod значение

Что в шведском языке означает ädelmod?

— storsinthet, mildhet och försonlighet

Как перевести с шведского ädelmod?

великодушие благородство щедрость

Как в шведском употребляется ädelmod?

Han är skenhelig och feg och jag känner honom och avskyr honom hans ädelmod och rättskaffenhet!

Но он мерзкий лицемерный трус и более никто. Вы не знаете доктора Джекилла! Знаю и глубоко,.. и также глубоко ненавижу.

Ditt ädelmod låter dig inte bara se. dina medmänniskor dö i onödan.

А вы тем временем будете сидеть и наблюдать как будут гибнуть ваши сограждане.

Vilket ädelmod.

Так благородно.

Ditt ädelmod blir känt bland dina fiender innan du ens träffat dem.

Враги прослышат о твоем благородстве до того, как ты встретишь их, друг мой.

Även om ni döljer det i form av ädelmod.

Даже если Вы и прячете.. За Душевным благородством.

Ädelmod. Där kommer de redan.

Это благородство разума.

Riddaren svär sitt ädelmod.

А как же кодекс рыцаря?

Ni delar känslor, smärta. Kanske känner han även ditt ädelmod.

У вас общие чувства, может и совесть одна тоже.

Riddaren svär sitt ädelmod.

Рыцарь поступает по совести.

Älskling kan du fatta vad jag har slängt ihop? Du känner verkligen kung Richards ädelmod just nu, inte sant?

Я прямо благородный король Ричард, верно?

Och att en man viger sitt liv åt jakten på den det vittnar om ett visst ädelmod.

Человек, который посвятил всю жизнь поиску правосудия, обладает некоторым благородством.