ädel шведский

ры́царский, гала́нтный, благоро́дный

Значение ädel значение

Что в шведском языке означает ädel?

— högsint, storsint, hugstor, upphöjd — utsökt, förnäm, fulländad

Как перевести с шведского ädel?

ры́царский гала́нтный благоро́дный благородный

Как в шведском употребляется ädel?

Gör honom ädel och giv honom alla furstliga dygder.

Обогати его храброе сердце и даруй ему всю королевскую доблесть. Аминь!

Jag är varken ädel eller en hjälte.

Я не благороден и не герой.

Eller en vänlig dam - eller en ädel kvinna.

И, уж тем более, великую даму.

Så ädel är inte jag.

Я не такая хорошая.

Han är modig och skicklig! Och så ädel också!

Опытный, бесстрашный!

Ingen tackar en för att man är ädel.

Ты не можешь быть идеалистом всю свою жизнь. Никто тебе за это не скажет спасибо..

Nudism är en ädel sak.

О, спасибо, сэр.

Han tog mig för att han var ädel.

Он хотел жениться на мне потому, что был братом Роберта.

Han var ädel, mild och dygdesam.

Остановитесь!

Det kommer från en ädel romare.

Это из имения одного знатного патриция.

Du är visst också av ädel börd?

Я слышал, что ты - - знатного происхождения.

Romarna vill väl tro att du är av ädel börd.

Тщеславным римлянам проще думать, что ты - из знати.

Stå upp, som det anstår en ädel romare!

Встань, как и подобает знатному римлянину!

Med tåga och en fin, stadig kropp. En ädel kombination, miss Prescott.

Вы красивейшая из женщин, что я когда-либо встречал.