åter шведский

опять, снова

Значение åter значение

Что в шведском языке означает åter?

åter наре́чие

— igen; på nytt; ännu en gång — tillbaka; mot tidigare tillstånd ⋄ {{etymologi|Av {{härledning-|gmq-fsv|[[āter#Fornsvenska|āter]]|språk=sv}}, av {{härledning-|non|[[aftr#Fornnordiska|*aftr]]|språk=sv}}, av {{härledning-|gem-ugm|[[aftrą#Urgermanska|*aftrą]]|språk=sv}}, av {{härledning-|ine-uie|[[h₂époterom#Urindoeuropeiska|*h₂époterom]]|språk=sv}}}} ⋄ som förled, åter-

Перевод åter перевод

Как перевести с шведского åter?

åter шведский » русский

опять снова ещё раз сно́ва опя́ть обратно вновь говорите вторично

Примеры åter примеры

Как в шведском употребляется åter?

Субтитры из фильмов

Åter till den nya dagordningen.

Тогда перейдем к новым.

I morgon är det åter en ny dag.

Ведь завтра будет новый день!

Nu är vi åter en familj.

Теперь вы воссоединили семью.

Vi för er trygg till Frankrike och åter besvärjande Kanalens böljesvall, så att er överfart blir fin och stilla.

Оттуда вас во Францию доставим. Затем назад примчим, для переправы Смирив пролив.

Om benhus och om gravar oss sända dem som vi ha jordat åter må hökars krävor bliva våra grifter.

Нам шлют назад, пусть коршунов утробы Гробами будут нам.

Första månaden for vi i cirklar, korsade vår bana fram och åter.

В течение первого месяца мы ходили кругами, вновь и вновь пересекая собственный курс.

Åter till 50 famnars fart!

Ускорение на 50 фатомах. Ускорение на 50 фатомах.

Åter till trappan.

Опять ступени.

Och himlen blir åter stilla och kall.

Небо спокойно и холодно.

Ånyo sitter vi på Englands tron vi köpt oss åter med fientligt blod.

Благословенно имя Господне. и ныне, и присно, и во веки веков!

Gå du den väg du aldrig kommer åter, du dumme Clarence.

Она до этих крайностей его доводит. Она и брат ее, Энтони Вудвил, королю внушили отправить лорда-камергера в Тауэр, откуда он освобожден лишь нынче.

Var lugn, min fru, hans majestät har utan tvivel snart sin hälsa åter.

Клянусь, хоть это мне и непонятно, я для нее мужчина хоть куда.

Så fick lord kammarherren sin frihet åter.

Он отменил свой смертный приговор о казни Кларенса.

Sänk er sorg i döde Edwards grav och fröjdas åter unge Edwards tron.

Вот опрометчивости плод.

Возможно, вы искали...