återgälda шведский

Значение återgälda значение

Что в шведском языке означает återgälda?

— ge något tillbaka /som tack, ersättning, kompensation e.dyl./; ge något i gengäld ⋄ ge något tillbaka /som tack, ersättning, kompensation e.dyl./

Как в шведском употребляется återgälda?

Jag vill återgälda det.

Но мы проведём.

Du ska väl återgälda komplimangen?

Добрый вечер, мистер Фаррел. Вы прекрасно выглядите. Добрый вечер, миссис Мандсон.

Hur kan jag återgälda Lloyd Richards?

Как я могу отблагодарить Ллойда Ричардса?

Jag vill återgälda tjänsten.

Я хочу отблагодарить вас за это.

Hur ska jag kunna återgälda dig?

Я и не знаю, как благодарить тебя!

Hur kan vi återgälda er?

Чем же мы можем отблагодарить вас? Гм-гм!

Tack. - Om jag kan återgälda tjänsten.

Буду рад оказать такую же услугу.

Du känner att du inte kan återgälda.

Вы чувствуете, что не в силах все вернуть.

Du känner att du inte kan återgälda.

Чувствуете, что не в силах все вернуть.

Så här bör du inte återgälda min tillit!

Риккардо, ты коварно воспользовался моим доверием.

Äntligen får jag återgälda din gästfrihet, Don Gianni.

Наконец-то я смогу отплатить тебе за твоё гостеприимство, дон Джанни.

Kanske kan jag nu återgälda din godhet mot mig.

Надеюсь, теперь я смогу отплатить за твою доброту.

Det kan jag aldrig återgälda, men för att visa tacksamhet vill jag ge dig en badrock.

Я никогда не смогу отплатить тебе тем же, но в знак благодарности я хотел бы подарить тебе этот прекрасный халат.

Med ditt samtycke vill vi återgälda till hans kropp, det som du besitter.

С вашего одобрения, мы используем всю нашу силу чтобы вернуть в его тело то, чем вы обладаете.