återvända шведский

возвращаться

Значение återvända значение

Что в шведском языке означает återvända?

återvända глагол

— gå tillbaka mot eller till en plats eller situation man redan befunnit sig på/i ⋄ Efter att ha gjort en skiva med bluesmusik, återvände bandet till den musik de började med, jazz.

Перевод återvända перевод

Как перевести с шведского återvända?

återvända шведский » русский

возвращаться вернуться возвраща́ться возвратиться возврати́ться верну́ться повернуться воротиться возвращать возвратить вернуть

Примеры återvända примеры

Как в шведском употребляется återvända?

Субтитры из фильмов

Jag planerade att återvända i vilket fall som helst.

Я и так собиралась вернуться к старому делу.

Återvända till honom.

Возвратиться к нему.

Det underliga är att du vill återvända till mig.

Меня поражает, зачем ты ко мне вернулась?

Därför måste du återvända. ensam.

Теперь ты понимаешь, почему тебе придется вернуться одному?

Mammy sa att du skulle återvända.

Мамушка сказала, что вы приехали.

Nu ska vi återvända med budskapet att häxan är död.

Большое спасибо. Мы можем вернуться к волшебнику и сказать, что ведьма умерла! Ведьма умерла!

Och med den ballongen ska du och jag återvända till vår moderjord.

И теперь именно в этом шаре, дорогая Дороти, ты и я вернемся на землю предков наших!

Du har alltid haft förmågan att återvända hem.

Ты всегда могла вернуться в Канзас. Да?

Vi trodde aldrig du skulle återvända.

Мы и не надеялись, что вы вернётесь.

Låt dem återvända till arbetet.

Пощадите забастовщиков и дайте им вернуться к работе.

Vi kan aldrig återvända till Manderley.

Мы больше никогда не вернемся в Мандели. Никогда.

Kan vi inte återvända dit igen?

Мы еще туда как-нибудь вернемся?

Tänker du återvända?

Собираешься назад?

Skulle du återvända om du kunde?

Ты бы вернулась, если б могла?

Возможно, вы искали...