återlämna шведский

возвращать

Значение återlämna значение

Что в шведском языке означает återlämna?

— lämna tillbaka /något/ ⋄ Du glömmer väl inte att återlämna böckerna till biblioteket före jullovet?

Как перевести с шведского återlämna?

возвращать возвраща́ть верну́ть отдавать отдава́ть отда́ть вознаграждать возмещать возместить возвращаться возвратиться возвратить возврати́ть вернуться вернуть

Как в шведском употребляется återlämna?

Leverera det eller återlämna det.

Доставь её. Или верни.

Jag kan lika gärna återlämna allt till de sketna comancherna!

Для кого? Я мог бы точно так же отдать её грязным команчам!

Jag agerade av kärlek till er dotter, som jag kommer att återlämna, om hon gifter sig med mig, hela summan.

У меня ведь скромная должность. Мне пришлось ей сказать, что я директор. Вообще-то я человек робкий.

Jag kom just för att återlämna din fars väska. Din är där. Jag kunde inte öppna den, så jag visste den inte var min.

Если вы мне отдадите драгоценности, которые я своими считаю, я вам верну шестьдесят миллионов, которые мне не принадлежат.

Det här är nog rätta stunden att återlämna något till dig.

Я думаю, это подходящий момент вернуть тебе кое-что.

Om ni kan återlämna den till mig, skulle det vara värt 200 franc.

Ну. если вы сможете мне его вернуть. вы получите две сотни франков.

Där kan ni återlämna hans pistol.

Там можете отдать ему пистолет.

Då skulle ni råda honom att erkänna och återlämna diamanterna för att korta straffet.

Совершенно верно. Вы бы тогда посоветовали ему признаться, и вернуть бриллианты, чтобы сократить срок.

Men vi måste återlämna den.

Но я должен вернуть обратно. - Да, мы вернём их обратно.

Kan ni återlämna det här till Fred's?

И последнее, если возможно, верните это Фреду за меня, пожалуйста.

Jag vill återlämna dina pengar. Jag vill skriva på kontrakten.

Да я всем сердцем хочу вернуть ваши деньги, я хочу подписать коонтракты.

Jag ska återlämna boken jag lånade.

Доброе утро! Я пришла вернуть книгу.

Jag kan tänka mig att lämna hans kropp och återlämna honom till er, men först måste ni ta bort dragstrålen.

Однако, я могу подумать над тем чтобы покинуть его тело и вернуть его вам. Но сначала вы должны убрать тягловый луч.

Återlämna vår maskinchef och lämna genast systemet.

Возвратите нашего главного инженера и покиньте эту систему немедленно.