återta шведский
Значение återta значение
Что в шведском языке означает återta?
återta
Примеры återta примеры
Как в шведском употребляется återta?
Субтитры из фильмов
Vi sätter stopp för ryktena och ser till att tidningarna tvingas återta sina överdrifter.
Выбора нет. Да, мы ничего не добились, но хоть докажем, что слухи лживы, и заставим газетчиков отречься от своих красочных домыслов.
Så, det är upp till dig att återta våran sista heder.
Ты должен вернуть утраченную честь.
För att kunna återta smycket..kanske jag måste skada pojken.
При возврате побрякушки. возможно, мне придётся парню сделать больно.
Jag kommer att återta skatten som är inlåst i valvet, och jag kommer att släppa den på ett grönt fält, flickan de försöker tvinga att bli en brud.
Как камень самоцветный вызволяя из казны скупца пришёл я девицу освободить от доли нежеланного венца и воли дать ей изумрудные поля!
Bolaget har redan gått med på att återta kontraktet.
Компания уже согласилась - возобновить с вами контракт.
Andra gången jag fått återta min egendom!
И на этот раз я не стану подавать на вас в суд.
Vi måste återta lasten.
Мы должны вернуть груз любой ценой! Поняли?
Hon är inte tränad att söka och återta.
Она не обучена поиску и возвращению к жизни.
Hon har nu återvänt och önskar återta sin plats i rådet.
Теперь она вернулась и хотела бы знать, может ли она вернуться на свое место в Совете? Ну, да.
Du förstår, jag frågar mig själv vad som kvalificerar mig att återta jobbet och har inga svar på det.
Знаешь, я все спрашиваю себя, что сдерживает меня не выйти на работу и не нахожу ответа.
Eller första steget att återta vår rättmätiga plats i universum beroende på vem som skriver historieböckerna.
Или первый шаг к возвращению нашего народа на их истинное место в галактике смотря кто и как запишет это в летопись.
Så skaparen. sände mig ner hit, till jorden. för att återta makten. som människan olagligt övertagit.
И вот, создатель. послал меня на Землю. вернуть власть. от которой люди отреклись.
Jag ska återta kurirens huvud, kryogeniskt konserverat.
Мне поручено доставить обратно голову мнемонического курьера. -В замороженном виде.
Vi ska återta planeten.
Отвоюем планету.