återupptäcka шведский

Значение återupptäcka значение

Что в шведском языке означает återupptäcka?

återupptäcka глагол

— ännu en gång känna likadant (mycket positivt) inför en företeelse som första gången personen bekantade sig med den; upptäcka en gång till (t.ex. av andra personer) ⋄ Hon återupptäckte Rom som pensionär. ⋄ Efter 20 år som busschaufför återupptäckte John matematiken. ⋄ Återupptäck Sverige med vår bussresa! ⋄ ännu en gång känna likadant (mycket positivt) inför en företeelse som första gången personen bekantade sig med den

Примеры återupptäcka примеры

Как в шведском употребляется återupptäcka?

Субтитры из фильмов

Din familj borde nog återupptäcka sina skotska rötter.

Похоже, твоя семья готова пересмотреть свои шотландские корни.

Om minnesförlust är kopplat till ett smärtsam trauma, är du inte rädd för att återupptäcka ditt förflutna?

А вдруг ваша амнезия связана с какой-то болезненной травмой в прошлом?

South Harmon gav mig möjligheten att återupptäcka min passion för konst.

Школа Искусств Хендса Холловея Здесь во мне возродилась страсть к искусству и я призываю вас к тому же.

Om jag tog bort hans maktkänsla så skulle han återupptäcka medkänslan.

Я думал, что если отниму у него соблазны, которые власть деньги ему предоставили, он возможно вновь откроет в себе гуманность.

Hästar är bara dumma tyvärr, och varje dag så måste de återupptäcka världen, ni vet.

Боюсь, лошади просто тупые и каждый день они вынуждены заново открывать мир, вы знаете.

Låt oss återupptäcka vad som gjorde att vi blev kära.

Давай вновь найдем то, за что мы полюбили друг друга.

Återupptäcka vilka ni är.

Открыть вашу суть.

Vi vill återupptäcka en värld som alltför länge har ignorerats.

Мы хотим заново исследовать мир, на который долгое время не обращали внимания.

Första helgen mina föräldrar besöker oss på flera år och du drar iväg till vildmarken för att återupptäcka dina testiklar.

Первый раз за столько лет мои родители приезжают на выходные, и ты сваливаешь в леса, чтобы заново открыть свои яйца!

LÅT MIG ÅTERUPPTÄCKA DITT KÄNSLIGA STÄLLE.

ПОЗВОЛЬ МНЕ ЗАНОВО ОТКРЫТЬ ТВОИ НЕЖНЫЕ МЕСТЕЧКИ. С НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИМИ, ТВОЙ МУЖ ЛЛОЙД.

Jag vill hjälpa dig att återupptäcka din manlighet.

Я тебе помогу, сделаю из тебя мужика.

Men nu kan jag lägga det bakom mig, och återupptäcka kvalitén i min antikvitetsbransch söka efter meningen i mitt arbete.

Но благодаря вам, я могу не обращать на это внимания. Могу вновь открыть для себя привлекательность и смысл антикварного бизнеса.

Vid ankomst kommer ni att tas hand om av vårt folk..så att vi kan återfå våra varor och ni kan återupptäcka friheten som ni rikligen förtjänar.

По прибытии вас встретят наши люди, чтобы извлечь наш товар, а вы снова обретете свободу, которую так заслуживаете.

Du måste återupptäcka vad det innebär att vara panda.

Ты должен заново понять, что значит быть пандой.

Возможно, вы искали...