återuppleva шведский

реконструировать

Значение återuppleva значение

Что в шведском языке означает återuppleva?

återuppleva глагол

— uppleva något (igen) som man upplevt tidigare i livet, kanske genom att minnen väcks till liv, eller att gamla platser besöks igen; uppleva något som någon annan (tidigare) har upplevt ⋄ Vi tittade i fotoalbumet och återupplevde gamla minnen. ⋄ Återupplev gamla filmklassiker med den nya videotjänsten. ⋄ Jag kommer nog aldrig att få återuppleva den känslan igen.

Перевод återuppleva перевод

Как перевести с шведского återuppleva?

återuppleva шведский » русский

реконструировать

Примеры återuppleva примеры

Как в шведском употребляется återuppleva?

Субтитры из фильмов

Vet du hur det är att återuppleva mardrömmen?

Ты, что, не знаешь, как мне трудно еще раз пройти через все это!

Han ville återuppleva händelsen. Eller så insåg hon att Bob var mördaren och han fick reda på det.

Он хотел заново пережить ощущения, испытанные им при убийстве, а может, она поняла, что убийцей был Боб, а он узнал об этом.

En person kan återuppleva en tragedi långt efter det att den hände.

Некоторые испытывают полный эффект от трагедии спустя много времени после события.

Ska hon behöva återuppleva händelsen nu?

Ей обязательно переживать это снова?

Varför kunde jag inte ha fått återuppleva den dagen?

Почему я не могу прожить этот день снова и снова и снова?

Vi ska återuppleva gamla minnen.

Хотим пройти по своим следам.

Om jag har fattat det här rätt, kan vi bara återuppleva minnen här.

По-моему, можно испытывать только события прошлого в этой среде.

Det var så pinsamt sist när du försökte återuppleva din ungdom.

Потому что, я все никак не отойду с того раза, когда ты попытался вернуть молодость.

Jag tror inte att det är förutbestämt att återuppleva vårt förflutna.

Я не верю что нам предначертанно пережить наше прошлое.

Så jag ber er nu, som far, var humana och låt Nicole slippa återuppleva mardrömmen.

Я прошу вас как отец, пожалуйста, будьте гуманны и избавьте Николь от воспоминаний об этом кошмаре.

Nu när du är borta ur bilden jobbar Andrew på högtryck för att återuppleva gamla tider från gymnasiet.

Потому что, с тех пор, как ты не ходишь на сеансы, мистер Эндрю оборвал все ее телефоны. Что бы добиться романтического свидания ночью, под предлогом встречи выпускников.

Den man sen alltid vill återuppleva.

Потом у вас всегда будет желание его повторить.

De är på Barbados för att återuppleva sin ungdom.

На БарбадОсе, молодость вспоминают.

Genom att återuppleva din grabbkväll?

Оживляя в памяти ту вечеринку с ребятами? Линетт.

Возможно, вы искали...