ödesdiger шведский

роковой, злосчастный

Значение ödesdiger значение

Что в шведском языке означает ödesdiger?

— olycksbringande ⋄ Han begick ett ödesdigert misstag. ⋄ olycksbringande

Как перевести с шведского ödesdiger?

роковой злосчастный судьбоно́сный роково́й катастрофи́ческий зловещий ги́бельный бе́дственный

Как в шведском употребляется ödesdiger?

Allt ledde till det med en sådan ödesdiger predestination.

С какой роковой предопределенностью шло к зтому.

Det är av yttersta vikt! All kontakt med familjen Bonnet vore ödesdiger! - Brottslingarna skulle misstänka en fälla.

Не только не видеться, но и не звонить, никаких контактов с семейством Бонне, преступники заподозрят подвох, если проведают об этом знакомстве.

Minsta chock blir ödesdiger.

Любое потрясение может быть фатально.

Men efter en ödesdiger skrivning.

Но затем, после одной роковой контрольной.

En ödesdiger natt för tusen år sedan.

Всё началось одной зловещей ночью, тысячу лет назад.

Idag den 3 februari 1943. En ödesdiger dag för Hitler och för de ändlösa kolonnerna med hundratusentals tyska fångar.

Сегодня, 3 февраля 1943 года, худший день для Гитлера. и бесконечных колон сотен тысяч немецко-фашистских военнопленных.

Och en ödesdiger dag drev han det för långt!

И в один роковой день он зашел слишком далеко!

Vi hade en billig och ödesdiger flirt. Och det går inte en dag utan att jag ångrar det.

У нас была жалкая. и уродливая интрижка, и дня не прошло, чтобы я не жалела об этом.

En ödesdiger dag när Bogking var ung och otålig blev han kär i en bedårande varelse.

В один роковой день, когда Болотный царь был молод и дерзок, он влюбился в прелестное создание.

Har det någonsin fallit dig in att din jakt kanske är ödesdiger?

Генри, пошли. Не приходило ли вам в голову, что эта ваша. миссия обречена на провал?

Då en sedan länge nykter narkoman slinter en enda gång, är den ena gången ödesdiger.

Когда бывший наркоман, который чист в течение многих лет, употребит хотя бы раз, он - погиб.