роковой русский

Перевод роковой по-шведски

Как перевести на шведский роковой?

ödesdiger

Как перевести на шведский роковой?

Мы опустились на 1 500 метров ниже роковой точки.

Vi kom fem tusen fot bortom dessa.

С какой роковой предопределенностью шло к зтому.

Allt ledde till det med en sådan ödesdiger predestination.

Роковой женщиной.

Hemsk.

Но затем, после одной роковой контрольной.

Men efter en ödesdiger skrivning.

В стране Мордор, в огненных недрах Роковой Горы, Черный Властелин Саурон тайно выковал Кольцо Всевластья для владычества над всеми кольцами.

I Mordor's land, i Domedagsbergets eldar smidde den Mörke Herren Sauron i hemlighet en Härskar Ring att kontrollera all de övriga med.

И на склонах Роковой Горы бились они за свободу Средиземья.

Och på Domedagbergets sluttningar, slogs de för Midgård's frihet.

Это то самое Кольцо, выкованное Черным Властелином Сауроном в огненных недрах Роковой Горы.

Detta är Den Enda Ringen smidd av den Mörka Herren Sauron i Domedagsbergets eldar.

Клубится дым над Роковой Горой.

Rök stiger från Domedagsberget.

Я привел Исилдура к огненному сердцу Роковой Горы туда, где было выковано Кольцо и где можно было уничтожить его.

Jag ledde Isildur in i hjärtat av Domedagsberget där Ringen en gång smitts, den enda platsen på vilken den kunde förintas.

Кольцо выковано в пламени Роковой Горы.

Ringen skapades i Domedagsbergets eldar.

Каждый день приближаясь к огню Роковой Горы.

Varje dag förs det närmare Domedagsbergets eldar.

Это стало его роковой ошибкой.

Det visade sig bli ett fatalt misstag.

А ты могла бы стать роковой красоткой.

Och du kunde inte vara en häftigare toppenbrud om du så försökte.

Какое нам дело? Такое, что 10 тысяч орков стоят между Фродо и Роковой Горой.

För att 10 000 orcer är mellan Frodo och Domedagsberget.