побег русский

Перевод Побег по-шведски

Как перевести на шведский Побег?

skott flykt

Prison Break

Как перевести на шведский Побег?

Его побег - безумье!

Vanvettig flykt.

Не знаю, капитан. Любой узник имеет право на побег, не так ли?

Var fånge har väl rätt att rymma?

Побег невозможен.

Det är omöjligt att fly.

Я бы сказал, что шансы на успешный побег - один против ста.

Ja, chanserna är nog en på hundra.

Отказаться от надежды на побег, перестать думать об этом - это значит признать смертный приговор.

Att sluta tänka på att fly är som att acceptera ett dödsstraff.

Разумеется, каждый пленный солдат должен попытаться совершить побег.

Det är varje soldats plikt att försöka fly.

Следовательно, в нашей ситуации побег - нарушение военного закона. Интересная мысль, сэр.

Risken är att vi bryter mot militärlagen om vi försöker fly.

Он не приказывал нам не совершать побег, он предложил.

Vi fick inte order att inte fly.

Это был побег от реальности.

Det var en flykt från verkligheten!

Планировать побег - сумасшествие.

Han drunknade. Det är vansinne att försöka fly.

Я только что выбрался оттуда. Мой побег был чудом. А теперь вы хотите, чтобы я вернулся!

Min flykt var ett mirakel och nu vill ni att jag ska återvända!

Как будто ваш побег был запланировал, имея в виду нас.

Det är nästan som om er flykt planerades med oss i åtanke.

Если нет, возвращайтесь, пока ваш побег не обнаружен.

Om inte, är det bäst ni återvänder innan er flykt uppdagas.

Теперь только и будут обсуждать этот побег.

Då har folk nåt att prata om.