побеседовать русский

Перевод побеседовать по-шведски

Как перевести на шведский побеседовать?

побеседовать русский » шведский

prata

Примеры побеседовать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский побеседовать?

Субтитры из фильмов

Наверное, он расстроился, не успев побеседовать с тобой.

Han blev säkert besviken när han inte fick tala med dig.

Возможно, с вами захочет побеседовать господин Ларю. Входите.

Mr Larrue kanske vill träffa er.

С вами хочет побеседовать инспектор Ларю.

Kommissarie Larrue vill tala med er.

Приятно было побеседовать, но я вынужден вернуться к гостям.

Det var trevligt att talas vid, men jag måste tillbaka till gästerna.

Не прочь побеседовать, ответить на пару вопросов?

Skulle du vilja svara på några frågor?

А я никогда и не оставлял этой темы. Знаете, Брайди, если бы я когда-нибудь испытал желание стать католиком, достаточно бы мне было 5 минут побеседовать с вами, и это бы как рукой сняло.

Om jag nånsin skulle få för mig att bli katolik skulle du genast kurera mig.

Я подумал, что мы могли бы немного побеседовать.

Jag tänkte att vi skulle talas vid.

Может быть, мы могли бы побеседовать?

Kanske jag kan prata med dig?

Дружище инопланетный ублюдок. Пришло время побеседовать.

Min lilla vän, rymd-oäktingen Det är dags för lite prat i kvadrat.

Он просто хотел с тобой побеседовать и прояснить некоторые моменты, в которых его подозревают.

Han vill bara pratas vid med dig för att undanröja alla dina tvivel.

Еще бы. Пожалуй, придется побеседовать с этим индивидом.

Vi borde kanske gå och hälsa på honom personligen.

Я уверен, что найдутся больше чем несколько настоящих историков в Звездном Флоте, кто был бы весьма рад возможности побеседовать с человеком вашей эпохи.

Det finns säkert flera äkta historiker som vill träffa en människa från er tid.

Энсин, и с кем, по Вашему мнению, нам стоит побеседовать?

Vem tycker ni att vi ska tala med?

С прискорбием должен сообщить вам, что Гаурон и Высший Совет сильно заняты и не могут с Вами сегодня побеседовать.

Tyvärr kan inte Gowron tala med er i dag.

Возможно, вы искали...