flykt шведский

ускользать, полет, побе́г

Значение flykt значение

Что в шведском языке означает flykt?

flykt существительное

— snabb färd undan fara, ofta undan fängelse eller auktoriteter i samhället; aktivitet att fly ⋄ De var på flykt undan lagen. ⋄ Den i år 1907 tillsatta emigrationsutredningen föreslog flera reformer för att få flykten från Sverige att upphöra. — flygning; rörelse genom luften ⋄ flygning

Перевод flykt перевод

Как перевести с шведского flykt?

flykt шведский » русский

ускользать полет побе́г бегство бе́гство уклоне́ние спасе́ние побег

Примеры flykt примеры

Как в шведском употребляется flykt?

Субтитры из фильмов

Stack du för att du inte orkade vara på flykt hela tiden?

Ты бросила меня, потому что знала, что будет дальше? Что не сможешь все время быть в бегах, скрываться от полиции? Можешь верить в это, если хочешь.

Vi var på flykt. Åkte till platser vi aldrig skulle åkt till annars.

Мы были в бегах, ходили в такие места, о которых раньше бы и не подумали.

Vanvettig flykt.

Его побег - безумье!

Förrän fladdermusen slutat sin hemska flykt och manad av Hekate tordyveln kvällringt med sömnigt surrande till ro skall där en gräslig gärning vara gjord.

И прежде, чем на зов Гекаты чёрной Черепокожий жук жужжаньем сонным В дремоту погрузит усталый мир, Свершится дело страшное.

De skulle tvinga oss på flykt under resten av vårt liv.

Нам придется быть в бегах всю нашу жизнь. Нет, не придется.

Jag vet! En samuraj på flykt!

Я ведь всё знаю.

Stulet från samurajer på flykt.

Доспехи с беглых воинов.

Svalornas flykt.

Полётом ласточек, возвращающихся к своим гнёздам.

Djuret är på flykt.

Мы последуем за ним до границ нашего государства.

Det var en flykt från verkligheten!

Это был побег от реальности.

Min flykt var ett mirakel och nu vill ni att jag ska återvända!

Я только что выбрался оттуда. Мой побег был чудом. А теперь вы хотите, чтобы я вернулся!

Det är nästan som om er flykt planerades med oss i åtanke.

Как будто ваш побег был запланировал, имея в виду нас.

Sen är ni på flykt undan lagen för ett brott ni inte begått.

Затем вы изображаете беглеца, пытаясь очистить свое имя от преступления, которое он не совершал.

Om inte, är det bäst ni återvänder innan er flykt uppdagas.

Если нет, возвращайтесь, пока ваш побег не обнаружен.

Возможно, вы искали...