акцент русский

Перевод акцент по-шведски

Как перевести на шведский акцент?

accent uttal betoning brytning

Как перевести на шведский акцент?

Акцент!

Brytningen!

И где ты откопал этот жуткий акцент?

Och det där larviga sättet att prata?

Этот акцент. Откуда он у тебя?

Vad är det för brytning?

Акцент.

Du pratar med brytning.

Вы американец? У вас американский акцент.

Är du amerikan?

Если шевалье обратит внимание на акцент, то вы - венгр.

Och om Chevaliern undrar om din accent, säger du att du är ungrare.

Твой акцент стал ещё сильнее.

Ditt uttal blir bättre och bättre.

Хорошо сложен, акцент не американский, а скорее - немецкий или где-то рядом.

Stark. inte amerikan? Med tysk brytning, eller kanske från Alsace-Lorraine.

Акцент на свежести.

Betoningen är på frisk.

Они прячутся, когда позируют. Когда они встают в позы, в которых акцент делается на руки, они делают что-то вроде этого.

När de visar sina armar, gör de så här.

Вы можете сколько угодно прятать лицо в темноте, но, по крайней мере, в Англии, сэр, вам вряд ли удастся скрыть свой акцент.

Du kan framgångsrikt dölja ditt ansikte i mörkret. men i England är det inte lätt för dig, att dölja din accent.

У него был южный акцент. - Что? - Точно не помню.

Han var välklädd och pratade med syddialekt.

Ваше Высочество, Ваш акцент.

Ers Höghet. Din accent.

Акцент, который вы тщетно пытаетесь скрыть, это Западная Вирджиния.

Och dialekten som du så desperat försöker dölja: klockren West Virginia. Vad är din far?