косвенно русский
Примеры косвенно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский косвенно?
Субтитры из фильмов
Велят? Кто? Косвенно - владельцы.
Ägarna, genom mr Higgins.
А знаешь, я думаю Креймер мог косвенно повлиять на увлечение Ричи наркотиками.
Kramer fick nog Richie att börja knarka. - Hur då?
Я хочу сказать, что косвенно нашими мыслительными процессами управляет секс.
Indirekt styr nog sex de flesta av våra huvudsakliga tankeprocesser.
Мы косвенно за это ответственны, генерал.
General, vi är indirekt ansvariga för det här.
Боюсь, как бы от лечения мафиози ты косвенно не испытывала.
Att behandla en mafioso ger dig visst lite ställföreträdande spänning.
Протестую, ваша честь. В записях ничего даже косвенно не подтверждает это.
Det finns inget i protokollen som bekräftar det.
Должны ли мы следовать теории Формана, которая косвенно основывается на результатах медицинских тестов, или же следовать теории Чейза, которая вообще не имеет никаких медицинских обоснований.
Ska vi gå på Foremans teori, som baseras på medicinska bevis, eller Chases teori som inte gör det.
Вообще-то, они лишь косвенно относятся к дощечке.
De här är egentligen bara lite löst relaterat till tavlan.
Мы лишены возможности влиять на машину даже косвенно!
Att du inte kan delta.
Косвенно, так сказать.
Indirekt, så att säga.
Как-нибудь косвенно.
Nej, nej, nej. Vi såg henne just ta livet av sig.
Косвенно.
Indirekt.
Доктор Маллард, мне внезапно пришло в голову желание поделиться историей, лишь косвенно касающейся дела.
Dr Mallard, jag får plötsligt lust att berätta en historia som bara är delvis relevant.
Мистер Палмер собирался поделиться со мной рассказом, который косвенно связан с его первым самостоятельным вскрытием.
Mr Palmer skulle underhålla mig med en historia som endast har tangentiell koppling till hans första obduktion.